Train on Fire 歌詞 日本語訳

TRAIN ON FIRE (Mando Diao)
トレイン・オン・ファイア (マンドー・ディアオ)
Take this to the emperor,
これを皇帝のところへ持って行き、
tell him his dirty army is defeated
彼の汚れた軍隊が敗北したと彼に伝えてください
tell him I'm the last of soldiers that stands today
私が今日残っている最後の兵士だと伝えてください
And tell him he don't have to fear me,
そして彼に私を恐れる必要はないと伝えてください、
but I hold his wife and daughter in a basement
でも私は彼の妻と娘を地下室に抱いています
they don't need no light or food from hands bloody from your tyranny
彼らにはあなたの圧政で血まみれになった手からの光も食べ物も必要ありません
and tell my ma I'm gonna be alright
そしてママに、私は大丈夫だと伝えてください
and tell my pa I'm gonna be alright
そしてパパに私は大丈夫だと伝えてください
tell my love we're gonna have a lot of fun just sing it
愛する人に伝えて、とても楽しい時間を過ごすつもりだから、ただ歌ってください
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
The day when he sees me,
彼が私に会う日、
he's gonna think I'm to young for revolution
彼は私が革命をするには若すぎると思うだろう
but I've got my future fighting his history
でも私には彼の歴史と戦う未来がある
and tell him I'm sorry,
そして彼にごめんなさいと伝えて、
but we've had enough of his ego
でも私たちは彼のエゴにはもう飽きた
there's gonna be blood, old blood filling the streets of the night
血が流れ、古い血が夜の街路を埋めることになるだろう
And tell my son I'm gonna be alright
そして息子に、私は大丈夫だと伝えてください
and tell his mom I'm gonna be alright
そして彼のお母さんに、私は大丈夫だと伝えてください
tell my love we're gonna have a lot of fun just sing it
愛する人に伝えて、とても楽しい時間を過ごすつもりだから、ただ歌ってください
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
and tell my ma I'm gonna be alright
そしてママに、私は大丈夫だと伝えてください
and tell my pa I'm gonna be alright
そしてパパに私は大丈夫だと伝えてください
tell my love we're gonna have a lot of fun just sing it
愛する人に伝えて、とても楽しい時間を過ごすつもりだから、ただ歌ってください
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
and tell the emperor I'm gone! (be alright)
そして皇帝に私がいなくなったと伝えてください！ （大丈夫ですよ）
and tell the king I'm gone! (be alright)
そして王様に私がいなくなったと伝えてください！ （大丈夫ですよ）
tell my ma I'm gone, (be alright)
母に、私がいなくなったと伝えてください（大丈夫です）
just sing it
ただ歌ってください
la la la la la la la
ラララララララ
if you're italian please visit www.mandodiaoitalia.forumgratis.biz
イタリア人の方は、www.mandodiaoitalia.forumgratis.biz をご覧ください。