Dursun Zaman Songtekst Nederlandse Vertaling

Her sabah doğan güneş bir sabah doğmaz oldu
De zon die elke ochtend opkomt, is op een ochtend gestopt met opkomen
Elleri ellerimden kayıp giden yıldız oldu
Zijn handen werden sterren die uit mijn handen gleden
Gülünce ışık saçan o gözler yasla doldu
Die ogen die helder schijnen als je lacht, zijn gevuld met rouw
Ağlama duymaz artık bir varmış bir yok oldu
Hij hoort het huilen niet meer, ooit is het weg
Giderken bıraktığın bütün renkler siyah oldu
Alle kleuren die je verliet toen je wegging, werden zwart
Üzülme anla artık belki de huzur buldu
Wees niet verdrietig, begrijp het, misschien heeft hij nu vrede gevonden.
Dursun zaman dursun diyorsun da oyun değil ki yaşamak
Je zegt: laat de tijd stoppen, maar leven is geen spel
Sen inanmasan da bir son var anla herkese inat
Zelfs als je het niet gelooft, er is een einde, begrijp het, ondanks alle anderen.
Dursun seni görsün diyorsun da oyun değil ki yaşamak
Je zegt dat hij je moet zien, maar leven is geen spel.
Yok bir çaren anla sakın uyanma yıllara inat
Je hebt geen keus, begrijp het, word niet wakker, ondanks de jaren.