Divine Youth 歌詞 日本語訳

...Intro...
...はじめに...
...Verse 1...
...第 1 節...
Arms around each other, fate falling in the distance
腕を組んで、運命は遠くに落ちる
Eyes with the look of yesterday
昨日のような目
Weakest in the gang, likes to feel alone
ギャングの中で一番弱い、孤独を好む
No love in your tender bones
あなたの柔らかい骨には愛はありません
...Chorus A...
...コーラスA...
And I sing to myself, my civil wars within
そして私は自分自身に向かって歌います、内なる内戦を
The victories and failures, I daily lose and win
勝ちも失敗も毎日負けたり勝ったり
...Verse 2...
...2節...
Money it just finds, a new way to disguise
見つけたばかりのお金、新しい変装方法
Freedom you don't own anymore
もう所有していない自由
Divine youth is lying in a battered and a bruised skin
神聖な若者はボロボロで傷だらけの肌に横たわっている
I wear but don't recognise
着ているけど認識しない
...Chorus A...
...コーラスA...
And I sing to myself, my civil wars within
そして私は自分自身に向かって歌います、内なる内戦を
The victories and failures, I daily lose and win
勝ちも失敗も毎日負けたり勝ったり
...Chorus B...
...コーラスB...
The kids are growing old in a digital haze
子供たちはデジタルのもやの中で年をとっていく
It's the devolution of the virtual age
それは仮想時代の退化です
...Chorus A...
...コーラスA...
And I sing to myself, my civil wars within
そして私は自分自身に向かって歌います、内なる内戦を
The victories and failures, I daily lose and win
勝ちも失敗も毎日負けたり勝ったり
...Coda...
...コーダ...