Brand New Day 歌詞 日本語訳

Intro: (Am,D)
イントロ：（Am、D）
Verse:
詩:
The secret that you keep
あなたが守る秘密
Is trouble on your mind
悩みはありますか
Even when you sleep
寝ているときも
It's trouble on your mind
それはあなたの心の問題です
Chorus:
コーラス：
When you need to get it out
取り出す必要があるとき
Say it
言ってみろよ
Well you know it's up to you
まあ、それはあなた次第だということはわかっていますよね
Yeah, and maybe you should cry
そう、そして泣いたほうがいいかもしれない
Until you feel brand new
真新しいと感じるまで
And when you get it out you'll find
そして、それを取り出すと、次のことがわかります。
That you can't keep anything inside
中には何も入れてはいけないということ
And there's a brand new day
そして真新しい一日が始まります
There's a brand new day, it's true
新しい日がある、それは本当だ
A brand new day for you
まったく新しい一日をあなたに
Verse 2:
2節:
The secret that you keep
あなたが守る秘密
Is burning in your mind
あなたの心の中で燃えています
Even when you sleep
寝ているときも
Burning in your mind
心の中で燃え上がる
Chorus:
コーラス：
When you need to get it out
取り出す必要があるとき
Say it
言ってみろよ
Well you know it's up to you
まあ、それはあなた次第だということはわかっていますよね
Yeah, and maybe you should cry
そう、そして泣いたほうがいいかもしれない
Cry loud and true
大声で本当のことを叫んでください
And when you get it out, you'll find
そして、それを取り出すと、次のことがわかります。
That you can't keep anything inside
中には何も入れてはいけないということ
And there's a brand new day
そして真新しい一日が始まります
There's a brand new day
まったく新しい一日が始まります
There's a brand new day, it's true
新しい日がある、それは本当だ
Yeah a brand new day is shining through
そう、真新しい一日が輝いている