Jesse Went to War 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Jesse when you went to war
ジェシー、戦争に行ったとき
And never did return
そして二度と戻らなかった
Summer came and all the girls were
夏が来て、女の子たちはみんな
Sitting on the lawn
芝生の上に座って
Looked down at all those letters
それらの手紙をすべて見下ろした
And I knew that you were gone
そして私はあなたがいなくなったことを知っていました
Chorus:
コーラス：
But I came back
でも戻ってきました
I came back
戻ってきました
Verse 2:
2節:
Brothers inseparable
離れられない兄弟
Two rabble rousing boys
暴徒を奮い立たせる二人の少年
Dreaming all the new mischief
新しいいたずらを夢見て
And making all the noise
そしてすべての騒音を立てて
When Bobby bought that Chevy man
ボビーがあのシボレー車を買ったとき
Well I knew that we were poised
まあ、私たちが準備ができていることはわかっていました
Chorus:
コーラス：
But I came back
でも戻ってきました
I came back
戻ってきました
Instrumental: Am,G,D
インストゥルメンタル：Am、G、D
Bridge:
ブリッジ:
And tonight when darkness comes
そして今夜、闇が訪れると
I dream of how we were once
かつての私たちの姿を夢見る
And tonight
そして今夜
when I sleep
寝るとき
An angel hums
天使がハミングする
Verse 3:
3節:
Jesse when you went to war
ジェシー、戦争に行ったとき
And never did return
そして二度と戻らなかった
Summer came and all the girls were
夏が来て、女の子たちはみんな
Sitting on the lawn
芝生の上に座って
Looked down at all those medals
メダルを全部見下ろした
And I knew that you were gone
そして私はあなたがいなくなったことを知っていました
But I came back
でも戻ってきました
Chorus:
コーラス：
I came back
戻ってきました
I came back
戻ってきました
I came back
戻ってきました
Outro: Am,G,D
アウトロ：Am、G、D