A Good Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Maria McKee - A Good Heart
Maria McKee - Een goed hart
I hear a lot of stories, I suppose they could be true
Ik hoor veel verhalen, ik denk dat ze waar kunnen zijn
All about love and what it can do for you
Alles over liefde en wat het voor je kan doen
High is the risk of striking out, the risk of getting hurt
Groot is het risico dat je uitvalt, het risico om gewond te raken
And still I have so much to learn
En ik heb nog zoveel te leren
Well I know___
Nou, ik weet het___
'cos I think about it
Omdat ik erover nadenk
all the time
de hele tijd
I know__ that real love
Ik weet dat echte liefde
is hard to find
is moeilijk te vinden
And a good heart these days is hard to find
En een goed hart is tegenwoordig moeilijk te vinden
True love, the lasting kind
Ware liefde, van het blijvende soort
A good heart these days is hard to find
Een goed hart is tegenwoordig moeilijk te vinden
So please be gentle with this heart of mine
Dus wees alsjeblieft zachtaardig met dit hart van mij
My expectations may be high, I blame it on my youth
Mijn verwachtingen mogen dan hooggespannen zijn, ik wijt het aan mijn jeugd
Soon enough I'll learn the painful truth
Binnenkort zal ik de pijnlijke waarheid leren kennen
I'll face it like a fighter then boast of how I've grown
Ik zal het onder ogen zien als een vechter en dan opscheppen over hoe ik ben gegroeid
Anything is better than being alone__
Alles is beter dan alleen zijn__
Well I know____
Nou, ik weet het____
'cos I learn a little every day
Omdat ik elke dag een beetje leer
I know___ 'cos I listen when the
Ik weet het___ omdat ik luister wanneer de
experts say____
experts zeggen____
That a good heart these days is hard to find
Dat een goed hart tegenwoordig moeilijk te vinden is
True love, the lasting kind
Ware liefde, van het blijvende soort
A good heart these days is hard to find
Een goed hart is tegenwoordig moeilijk te vinden
So please be gentle with this heart of mine
Dus wees alsjeblieft zachtaardig met dit hart van mij
As I reflect on all my childhood dreams
Terwijl ik nadenk over al mijn kinderdromen
My ideas of love weren't as foolish as they seemed
Mijn ideeën over liefde waren niet zo dwaas als ze leken
If I don't start looking now I'll be left behind
Als ik nu niet ga zoeken, blijf ik achter
And a good heart these days, it's hard to find
En een goed hart is tegenwoordig moeilijk te vinden
Well I know____
Nou, ik weet het____
it's a dream I'm willing
het is een droom waar ik toe bereid ben
to defend
verdedigen
I know____ it will all be worth it
Ik weet dat het allemaal de moeite waard zal zijn
in the end____
uiteindelijk____
A good heart these days is hard to find
Een goed hart is tegenwoordig moeilijk te vinden
True love, the lasting kind
Ware liefde, van het blijvende soort
A good heart these days is hard to find
Een goed hart is tegenwoordig moeilijk te vinden
So please be gentle with this heart of mine
Dus wees alsjeblieft zachtaardig met dit hart van mij
A good heart these days is hard to find
Een goed hart is tegenwoordig moeilijk te vinden
True love, the lasting kind
Ware liefde, van het blijvende soort
A good heart these days is hard to find
Een goed hart is tegenwoordig moeilijk te vinden
So please be gentle with this heart____
Dus wees alsjeblieft zachtaardig met dit hart____
With this heart of mine
Met dit hart van mij