Melt Away 歌詞 日本語訳

You come to me with a casual flow
何気ない流れで君は僕のところに来る
And suddenly my defenses start to go
そして突然私の防御が機能し始めます
When you talk to me in that sensual tone
あなたがその官能的な口調で私に話しかけると
It envelopes me and I lose my self control
それが私を包み込み、私は自制心を失います
And baby I just melt away
そしてベイビー、私はただ溶けて消えてしまう
Fall like rain
雨のように降る
Everytime I see your face I go off
あなたの顔を見るたびに私は去ります
I just wanna break it down
ただそれを壊したいだけです
Anytime you come around
いつ来ても
And baby I could melt away in your arms
そしてベイビー、あなたの腕の中で溶けてしまうかもしれない
Imagining that you're taking it slow
ゆっくりやっていると想像して
And so tenderly 'till the feeling overflows
そして優しく 気持ちが溢れるまで
When you look at me I go soft and cave in
あなたが私を見ると、私は柔らかくなり、落ち込んでしまいます
And I can't conceal that I'm slowly weakening
そして、私は徐々に弱っていることを隠すことができません
And baby I just melt away
そしてベイビー、私はただ溶けて消えてしまう
Fall like rain
雨のように降る
Everytime I see your face I go off
あなたの顔を見るたびに私は去ります
I just wanna break it down
ただそれを壊したいだけです
Anytime you come around
いつ来ても
And baby I could melt away in your arms
そしてベイビー、あなたの腕の中で溶けてしまうかもしれない
You and me in a cloud of reverie
あなたと私は夢想の雲の中で
Spin around inside my head unendingly
頭の中でグルグル回り続ける
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
座って狂詩曲を歌うと、思考が暴走する
Paint pretty pictures of what I'd do if you were mine
もしあなたが私のものだったらどうするか、素敵な絵を描いてください
Baby!
ベイビー！
And baby I just melt away
そしてベイビー、私はただ溶けて消えてしまう
Fall like rain
雨のように降る
Everytime I see your face I go off
あなたの顔を見るたびに私は去ります
I just wanna break it down
ただそれを壊したいだけです
Anytime you come around
いつ来ても
And baby I could melt away in your arms
そしてベイビー、あなたの腕の中で溶けてしまうかもしれない