Fundamentally Loathsome 歌詞 日本語訳

1st Verse
第 1 節
And I want to wake up in your white, white sun
そして私はあなたの白い白い太陽の中で目覚めたいです
And i want to wake up in your world with no pain
そして痛みのないあなたの世界で目覚めたい
But I'll just suffer in a hope to die someday
でもいつか死ぬことを願ってただ苦しむだけだ
While you are numb all of the way
ずっと麻痺している間に
(-2-3-4- little run on the D string, octave up on the song)
(-2-3-4- D 弦を少し動かし、曲をオクターブ上げます)
When I hate it I know I can feel
それが嫌いなとき、私は感じることができることを知っています
but When you love you know it's not real no
でも愛するとき、それが本物ではないことがわかる
When I hate it I know I can feel
それが嫌いなとき、私は感じることができることを知っています
but When you love you know it's not real
でも愛するとき、それが本物ではないことがわかる
2nd Verse
第2節
Now I am resigned to this wicked f**king world
今、私はこの邪悪なクソ世界に諦めました
On its way to hell
地獄への道中
The living are dead and I hope to join them too
生者は死んでいる、私も彼らに加わりたい
I know what to do and I do it well
私は何をすべきかを知っており、それをうまくやります
When I hate it I know I can feel
それが嫌いなとき、私は感じることができることを知っています
but When you love you know it's not real no
でも愛するとき、それが本物ではないことがわかる
When I hate it I know I can feel
それが嫌いなとき、私は感じることができることを知っています
but When you love you know it's not real
でも愛するとき、それが本物ではないことがわかる
Shoot myself to love you
あなたを愛するために自分を撃ってください
If I loved myself I'd be shooting you huh huh huh
もし私が自分を愛していたら、あなたを撃ってしまうでしょう、ハハハハハ
Aah yeah Shoot myself to love you
ああ、そうだ、あなたを愛するために自分を撃ってください
If I loved myself I'd be shooting you huh huh huh
もし私が自分を愛していたら、あなたを撃ってしまうでしょう、ハハハハハ