Fear and Loathing Songtekst Nederlandse Vertaling

I've lived a lot of different lives
Ik heb veel verschillende levens geleefd
Been different people many times
Vele malen verschillende mensen geweest
I live my life in bitterness
Ik leef mijn leven in bitterheid
D# F Cm, A#, G#, Cm
D# F Cm, A#, G#, Cm
And fill my heart with emptiness
En vul mijn hart met leegte
Now I see, I see it for the first time
Nu zie ik het, ik zie het voor het eerst
There is no crime in being kind
Het is geen misdaad om aardig te zijn
Not everyone is out to screw you over
Niet iedereen is erop uit om je te bedriegen
Cm A# D# F Cm, A#, D#, G#
Cm A# D# F Cm, A#, D#, G#
Maybe yeah just maybe they just want to get to know you
Misschien ja, misschien willen ze je gewoon leren kennen
Cm, A#, F
Cm, A#, F
(humming)
(neuriën)
And now the time is here
En nu is de tijd daar
Baby you don't have to live your life in fear
Schat, je hoeft je leven niet in angst te leiden
And the sky is clear
En de lucht is helder
Is clear, of fear, of fear
Is duidelijk, van angst, van angst
Don't want to live in fear and loathing
Ik wil niet in angst en walging leven
I want to feel like I am floating
Ik wil het gevoel hebben dat ik zweef
Instead of constantly exploding
In plaats van voortdurend te exploderen
In fear and loathing
In angst en walging
(humming)
(neuriën)
Cm, A#, D#, G#
Cm, A#, D#, G#
Cm, A#, F
Cm, A#, F
Got different people inside my head
Ik heb verschillende mensen in mijn hoofd
I wonder which one that they like best
Ik ben benieuwd welke ze het leukst vinden
I'm done with trying to have it all
Ik ben er klaar mee om alles te willen hebben
A# D# F Cm, A#, D#, G#
A# D# F Cm, A#, D#, G#
And ending up with not much at all
En eindigen met helemaal niet veel
Cm, A#, F
Cm, A#, F
(humming)
(neuriën)
Repeat Chorus
Herhaal refrein
And when the time comes along and the lights run out
En als de tijd daar is en de lichten uitgaan
Mmmm, mmm, mmmm
Mmmm, mmm, mmm
I know where I will belong when they blow me out
Ik weet waar ik thuishoor als ze me eruit blazen
Mmmm, mmm, mmmm
Mmmm, mmm, mmm
Mmmm, mmm, mmmm
Mmmm, mmm, mmm