Sands of Nevada 歌詞 日本語訳

Sands Of Nevada by Mark Knopfler from Sailing To Philadelphia album
マーク・ノップラーの「Sands Of Nevada」アルバム「Sailing To Philadelphia」より
For any questions mail me to fffoma@gmail.co
ご質問がございましたら、ffoma@gmail.co までメールしてください。
Time: 6/8
時間：6/8
Key: C Minor
キー: ハ短調
Capo: 3
カポ: 3
To play without capo hit 'transpose' down to A (-1,5)
カポなしで演奏するには、「トランスポーズ」を A (-1,5) まで下げます。
Bm7b5...........
Bm7b5……
E7sus4..........
E7sus4……
F7b5............
F7b5......
| BbMaj7 | % | Bm7b5 | % |
| BbMaj7 | % | Bm7b5 | % |
| FMaj7 | % | Gbdim | % |
| FMaj7 | % |ギブディム | % |
| E7 | E7sus4 E7 |
| E7 | E7sus4 E7 |
These tables are haunted
これらのテーブルには幽霊が出る
By the ghost of Las Vegas
ラスベガスの幽霊によって
Their chips were once mountains
彼らのチップはかつては山だった
But they came here to play
でも彼らはここに遊びに来ました
They could take me if they wanted
彼らが望めば私を連れて行ってもいいよ
But I have nothing worth counting
でも私には数えるべきものは何もない
And like the sands of Nevada
そしてネバダの砂のように
They go drifting away
彼らは漂流していきます
Lady luck's still a mystery
幸運の女神はまだ謎です
With her head on my shoulder
彼女の頭を私の肩に乗せたまま
And I don't know why
そして、なぜだかわかりません
I still want her to dance
それでも彼女に踊ってもらいたい
I guess that's all history
それがすべての歴史だと思う
What it is is a I'm older
それは何ですか、私は年をとったのです
And I'm still a fool
そして私はまだ愚か者です
For a one-way romance
一方通行のロマンスに
Her dice were red rubies
彼女のサイコロは赤いルビーだった
They rolled and they tumbled
彼らは転がったり転んだりした
And I never saw time
そして私は時間を見たことがなかった
Running out with my roll
私のロールを持って走り出す
And in the wasteland of cut glass
そしてカットグラスの荒野で
My dreams were crumbled
夢は崩れ去った
And I've paid with whatever
そして私は何であれ支払いました
I had left for a soul
私は魂のために去っていった
| BbMaj7 | % | Bm7b5 | % |
| BbMaj7 | % | Bm7b5 | % |
| FMaj7 | % | Gbdim | % |
| FMaj7 | % |ギブディム | % |
| E7 | E7sus4 E7 |
| E7 | E7sus4 E7 |
Now the dawn's broken even
今は夜明けも明けた
On a empty horizon
何もない地平線で
No reason for folding
折りたたむ理由がない
No reason to stay
滞在する理由がない
It's too soon to be leaving
出発するには早すぎる
Too late for criticizing
批判するには遅すぎる
And the sands of Nevada
そしてネバダの砂浜
They go drifting away
彼らは漂流していきます
| BbMaj7 | % | Bm7b5 | % |
| BbMaj7 | % | Bm7b5 | % |
| FMaj7 | % | Gbdim | % |
| FMaj7 | % |ギブディム | % |
| E7 | E7sus4 E7 |
| E7 | E7sus4 E7 |
| F7b5 | % | Abdim | E7sus4 E7 |
| F7b5 | % |アブディム | E7sus4 E7 |