Like Little Willie John 歌詞 日本語訳

___________________________________
___________________________________
____________________________________
___________________________________
Tuned down a whole step to D-G-C-F-A-D
D-G-C-F-A-Dまで全音チューニングダウン
____________________________________
___________________________________
____________________________________
___________________________________
chords:
コード:
s2
s2
_____________________________________
________________________________________________
(There was nothing I could do)
(私にできることは何もなかった)
Where's Willie John? Dead so long
ウィリー・ジョンはどこですか？ずっと死んでた
Born to fall, nothing at all
落ちるために生まれてきた、何もない
Who's gonna grieve, when you're gone?
あなたがいなくなったら誰が悲しむでしょうか？
I once believed I wouldn't bleed
かつては血が出ないと信じていた
Seeing all these good looking women while I'm getting off the plane
飛行機から降りるときに、素敵な女性たちを見て
Remember where my baby is, start thinking about my baby
私の赤ちゃんがどこにいるのか覚えておいて、私の赤ちゃんのことを考え始めてください
All she ever knew was trouble and for much I was to blame
彼女が知っていたのはトラブルのことだけで、その多くの責任は私にあった
But when I heard the news that night I went down like a satellite
でもその夜そのニュースを聞いたとき、私は衛星のように落ち込んだ
And when my world stood still that night, I dropped like a satellite
そしてその夜、私の世界が静止したとき、私は衛星のように落ちました
___________________________________________
___________________________________________
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
___________________________________________
___________________________________________
chords:
コード:
f-4-4-4-----4------4-4-4-----2-----2-2-2-2h4-4-
f-4-4-4-----4-----4-4-4-----2-----2-2-2-2h4-4-
c-4-4-4-2h4--------2-2-2-0h2-------2-2-2-------
c-4-4-4-2h4----------2-2-2-0h2----------2-2-2----------
She never knew how much I loved her
彼女は私がどれほど彼女を愛しているかを決して知りませんでした
She never knew how much I cared
彼女は私がどれだけ気にかけているかを決して知りませんでした
I thought I'd get back to my special one
特別なものに戻ろうと思った
I thought I'd get on a lucky run
幸運に恵まれると思った
I said I'd get back to my special one
特別なものに戻るって言った
I said I'd get on a lucky run, goddamn
幸運に恵まれるって言ったのに、くそー
Where's Willie John? Dead so long
ウィリー・ジョンはどこですか？ずっと死んでた
Born to fall, like nothing at all
落ちるために生まれてきた、まるで何もなかったかのように
Now, who's gonna grieve when you're gone?
さて、あなたがいなくなったら誰が悲しむでしょうか？
I once believed I'd never bleed
かつては決して出血しないと信じていた
But lord I'm all alone tonight
でも主よ、今夜私は一人です
Don't the sun love its satellite? Aah
太陽は衛星が大好きではないでしょうか？ ああ
Lord I'm all alone tonight
主よ、今夜私は一人です
Don't the sun love its satellite? I don't know
太陽は衛星が大好きではないでしょうか？分かりません
_______________________________________
_______________________________________
Seeing, seeing all these good looking women
見て、これらの見栄えの良い女性たちを見て
Remember where my baby is, start thinking about my baby
私の赤ちゃんがどこにいるのか覚えておいて、私の赤ちゃんのことを考え始めてください
Remember where my baby is, start me thinking about my baby
私の赤ちゃんがどこにいるのか覚えておいて、私の赤ちゃんのことを考え始めてください
us2
私たち2
Where's my baby?
私の赤ちゃんはどこですか？