When Your Number Isn't Up 歌詞 日本語訳

When You're Number Isn't Up
あなたの番号がアップされていないとき
Intro B - D#
イントロB～D#
Did you call for the night porter?
ナイトポーターを呼びましたか？
You smell the blood running warm
温かい血の匂いがする
I stay close to this frozen border,
私はこの凍った境界線の近くにいて、
so close I can hit it with a stone
石が当たるくらい近い
Now something crawls right up my spine
今、何かが背筋を這う
That I always got to follow
常にフォローしなければならないこと
Turn out the lights
明かりを消して
Don't see me drawn and hollow
私が引き込まれて虚ろになっているのを見ないでください
Just blood running warm
ただ血が熱くなるだけ
No one needs to tell you that
誰もあなたにそれを言う必要はありません
There's no use for ya here anymore
もうここには用はないよ
And where are your friends?
で、友達はどこにいるの？
They've gone away
彼らは去ってしまった
It's a different world, they left you to this
ここは別の世界だ、彼らはあなたをここに残した
To janitor
管理人へ
The emptiness
空虚
So let's get it on
それでは、やってみましょう
When the sun is finally going down,
いよいよ日が沈む頃、
and you're overdue to follow
そしてフォローするのが遅れています
But you're still above the ground
でもあなたはまだ地上にいる
What ya got comin' is hard to swallow
君がやって来たものは飲み込むのが難しい
Like blood running warm
血が熱くなるように
Did they call for the night porter
彼らはナイトポーターを呼んだのですか
And smell the blood, blood running warm
そして血の匂いを嗅ぐ、血が熱くなる
Well I've been waitin at this frozen border,
さて、私はこの凍った国境で待っていました、
so close you could hit it with a stone
石が当たるほど近い