Hold It Paroles Traduction Française

G C(opt.addG on all of the verse Cs)
G C (opt.addG sur tous les versets Cs)
(Hold it) Rain on my window
(Attends) Pluie sur ma fenêtre
(Hold it) Michael (Jackson) on my radio
(Attends) Michael (Jackson) sur ma radio
Seven Thirty-Seven, the room I'm in
Sept heures trente-sept, la pièce dans laquelle je suis
This moment won't ever be here again
Ce moment ne sera plus jamais là
(Hold it) Try to remember
(Tenez-le) Essayez de vous souvenir
(Hold it) Hold on tight forever
(Tiens-le) Tiens bon pour toujours
To your life and love every night and day
À ta vie et à ton amour chaque nuit et jour
Hold on and don't let it slip away
Attends et ne le laisse pas filer
us2
nous2
Whenever sadness and darkness
Chaque fois que la tristesse et l'obscurité
Threaten to mess up my day
Menace de gâcher ma journée
us2
nous2
When the blues come around me
Quand le blues m'entoure
I throw my hands in the air and I say
Je jette mes mains en l'air et je dis
(Hold it) World's in a hurry
(Attends) Le monde est pressé
(Hold it) Too many worries
(Attends) Trop de soucis
But, I don't want to lose everything I've gained
Mais je ne veux pas perdre tout ce que j'ai gagné
So, I tell myself again and again
Alors je me dis encore et encore
(Hold it) Try to remember
(Tenez-le) Essayez de vous souvenir
(Hold it) Hold on tight forever
(Tiens-le) Tiens bon pour toujours
To your life and love every night and day
À ta vie et à ton amour chaque nuit et jour
Hold on and don't let it slip away
Attends et ne le laisse pas filer
us2
nous2
And whenever somebody tells you
Et chaque fois que quelqu'un te dit
us2
nous2
That all the good times are through
Que tous les bons moments sont passés
us2
nous2
Look into their eyes and tell them
Regarde-les dans les yeux et dis-leur
Well, I'm surely glad that I'm not you
Eh bien, je suis sûrement heureux de ne pas être toi
Hold it, Hold it, Hold it
Tiens-le, tiens-le, tiens-le
Hold it, Hold it, Hold it, Oooh-ooh
Tiens-le, tiens-le, tiens-le, Oooh-ooh
Hold it, Hold it, Hold it
Tiens-le, tiens-le, tiens-le
Hold it, Hold it, Hold it, Oooh-ooh ...
Tiens-le, tiens-le, tiens-le, Oooh-ooh...
*pinky, 3rd fret
*petit doigt, 3ème frette