There She Goes Again 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
From my window nearly everyday
ほぼ毎日窓から
I see that girl go down the highway
あの女の子が高速道路を走っているのが見える
And I think she's trying to catch my eye
そして彼女は私の目を引こうとしているのだと思う
Standing alone I see her drive on by
一人で立っていると彼女が車で通り過ぎていくのが見える
There she goes again with another guy
そこで彼女はまた別の男と行きます
She was my girl not too long ago
彼女は少し前まで私の彼女でした
How I lost her I'm not sure I know
どのようにして彼女を失ったのか、よくわかりません
But it makes no difference how I try
でも、どうやって試しても違いはありません
I get that feeling when she drives on by
彼女が車で通り過ぎると、そんな気分になる
There she goes again with another guy
そこで彼女はまた別の男と行きます
It's a sad situation
悲しい状況です
But I know just what I ought to do
でも、何をすべきかだけはわかっている
I'm gonna find someone better
もっといい人を見つけるよ
Go have fun little girl I can live without you
楽しんでください、小さな女の子、私はあなたなしでも生きていけます
I'll be stronger when she's off my mind
彼女のことが気にならなくなると、私はもっと強くなる
I hope she finds what she's been tryin' to find
彼女が探していたものを見つけられることを願っています
And as life goes on and time goes by
そして人生が進み、時間が経つにつれて
Will her heart ever be satisfied
彼女の心は満たされるだろうか
There she goes again with another guy
そこで彼女はまた別の男と行きます
It's a sad situation
悲しい状況です
But I know just what I ought to do
でも、何をすべきかだけはわかっている
I'm gonna find someone better
もっといい人を見つけるよ
Go have fun little girl I can live without you
楽しんでください、小さな女の子、私はあなたなしでも生きていけます
I'll be stronger when she's off my mind
彼女のことが気にならなくなると、私はもっと強くなる
I hope she finds what she's been tryin' to find
彼女が探していたものを見つけられることを願っています
And as life goes on and time goes by
そして人生が進み、時間が経つにつれて
Will her heart ever be satisfied
彼女の心は満たされるだろうか
There she goes again with another guy
そこで彼女はまた別の男と行きます
Repeat and fade:
繰り返しとフェード:
Will her heart ever be satisfied
彼女の心は満たされるだろうか
There she goes again with another guy
そこで彼女はまた別の男と行きます