Help Me Make It Through the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Kris Kristofferson
autorstwa Krisa Kristoffersona
Performed by Martina Mcbride
Wykonywana przez Martinę Mcbride
(If anything is wrong, please comment so we can make it better)
(Jeśli coś jest nie tak, prosimy o komentarz, abyśmy mogli to ulepszyć)
Intro: A D (3 times)
Wprowadzenie: A D (3 razy)
NC A
NC A
Take the ribbon from my hair
Zdejmij wstążkę z moich włosów
Shake it loose and let it fall
Potrząśnij nim i pozwól mu opaść
Lay it soft against your skin
Połóż go miękko na skórze
Like the shadows on the wall.
Podobnie jak cienie na ścianie.
NC A
NC A
Come and lay down by my side
Przyjdź i połóż się obok mnie
Till the early morning light
Do białego rana
All I`m taking is your time
Zabieram tylko twój czas
Help me make it through the night.
Pomóż mi przetrwać tę noc.
I don`t care what's right or wrong
Nie obchodzi mnie, co jest dobre, a co złe
I don`t try to understand
Nie próbuję zrozumieć
Let the devil take tomorrow
Niech diabeł zajmie jutro
Lord, tonight I need a friend.
Panie, dziś wieczorem potrzebuję przyjaciela.
Yesterday is dead and gone
Wczorajszy dzień umarł i zniknął
and tomorrow`s out of sight.
a jutro jest poza zasięgiem wzroku.
It`s so sad to be alone,
To takie smutne być samotnym,
Help me make it through the night.
Pomóż mi przetrwać tę noc.
I don`t care what's right or wrong
Nie obchodzi mnie, co jest dobre, a co złe
I don`t try to understand
Nie próbuję zrozumieć
Let the devil take tomorrow
Niech diabeł zajmie jutro
Lord, tonight I need a friend.
Panie, dziś wieczorem potrzebuję przyjaciela.
Yesterday is dead and gone
Wczorajszy dzień umarł i zniknął
and tomorrow is out of sight.
a jutro jest poza zasięgiem wzroku.
It`s so sad to be alone,
To takie smutne być samotnym,
Help me make it through the night.
Pomóż mi przetrwać tę noc.
I don't want to be alone
Nie chcę być sam
Help me make it through the night.
Pomóż mi przetrwać tę noc.