Bridge Washed Out 歌詞 日本語訳

Bridge Washed Out
流された橋
W. Mack
W・マック
CAPO I
カポⅠ
Well the bridge washed out and I can't swim
橋が流されて泳げない
And my baby's on the other side
そして私の赤ちゃんは向こう側にいる
When I awoke this mornin', the rain was a-pourin' down
今朝起きたら雨が土砂降りだった
I was gonna wed the little river girl just over the bridge across town
私は町を渡る橋を渡ったところにある川の少女と結婚するつもりだった
I'm runnin' up and down the river and my nerves are drivin' me wild
私は川を上り下りしていると神経がおかしくなりそうになる
'Cause the bridge washed out and I can't swim
橋が流されて泳げないから
And my baby's on the other side
そして私の赤ちゃんは向こう側にいる
CHORUS:
コーラス:
Oh rain oh rain stop fallin', dark clouds hurry from the sky
ああ、雨よ、雨が降り止む、暗い雲が空から急ぐ
The preacher and my bride's a-waitin' and the weddin' bells are startin' to chime
説教者と私の花嫁が待っている、そしてウェディングベルが鳴り始めている
Well I can't kiss and hold her, and it's drivin' me outta my mind
そうですね、彼女にキスしたり抱きしめたりすることはできないし、そのことが頭から離れなくなってしまうのです
'Cause the bridge washed out and I can't swim
橋が流されて泳げないから
And my baby's on the other side
そして私の赤ちゃんは向こう側にいる
SOLO: G C G D G
ソロ: G C G D G
Yeah I got one foot in the water, one foot solid on the ground
そう、片足は水の中にいて、もう片足は地面にしっかりとついています
Well I'd try to swim that ragin' old river, but I know if I try I'd drown
まあ、あの荒れ狂う古い川を泳いでみたいけど、泳げば溺れてしまうのは分かっている
There's not one boat around me, they've all gone out with the tide
私の周りにはボートが一隻もなく、潮の流れとともに消え去ってしまった
'Cause the bridge washed out and I can't swim
橋が流されて泳げないから
And my baby's on the other side, yeah
そして私の赤ちゃんは反対側にいる、そう
Yeah the bridge washed out and I can't swim
そう、橋が流されて泳げない
And my baby's on the other side
そして私の赤ちゃんは向こう側にいる