Drifting Apart 歌詞 日本語訳

Words and music by: Marty Stuart
作詞・作曲：マーティ・スチュアート
Capo: No capo
カポタスト: カポなし
Intro: G D G D
イントロ: G D G D
Our home is like a prison,
我が家はまるで刑務所のようで、
Where we're both serving time.
私たちが二人とも勤務している場所。
I'm a stranger in your world now,
今、私はあなたの世界では見知らぬ人です、
And it's drivin' me out of my mind.
そしてそれは私を正気から遠ざけています。
Drifting apart, drifting apart,
離れて漂って、離れて漂って、
Darlin', we're drifting apart.
ダーリン、私たちは離れ離れになってしまいました。
Out of reach, out of heart,
手の届かないところ、心の外、
We're slowly drifting apart.
私たちはゆっくりと離れていきます。
Solo: G C G A D G C G D G
ソロ: G C G A D G C G D G
Sometimes I remember,
時々思い出しますが、
When our love was so young and new.
私たちの愛がとても若くて新しい頃。
How could such a perfect picture,
どうしてこんな完璧な写真が撮れるのか、
Be shattered and broken in two?
粉々になって真っ二つに砕けてしまったのか？
Drifting apart, drifting apart,
離れて漂って、離れて漂って、
Darlin', we're drifting apart.
ダーリン、私たちは離れ離れになってしまいました。
Out of reach, out of heart,
手の届かないところ、心の外、
We're slowly drifting apart.
私たちはゆっくりと離れていきます。