Ghost Train Four-Oh-Ten 歌詞 日本語訳

Capo: 4th fret
カポタスト：4フレット
Intro: E G D A
イントロ: E G D A
Think I'll go down to the depot, though the train don't run no more
車庫に行こうと思うが、電車はもう走っていない
Take a ticket and start walkin', down to the old gulf shore
チケットを取って歩き始めて、古い湾岸まで下ってください
Well I'm a-lookin' for a train, that runs silent with the wind
そう、私は風を受けて静かに走る電車を探しているのです
Haulin' sad souls, bound for nowhere, Ghost Train Four-Oh-Ten
悲しみの魂を呼び寄せて、どこへも行かない、Ghost Train Four-Oh-Ten
Big money took my cotton, left me busted, down to scratch
大金が私の綿を奪い、私を破産させ、ゼロになった
Well my woman couldn't take the hard times, she ain't never comin' back
まあ、私の女性は困難な時期に耐えることができなかった、彼女は二度と戻ってこない
Ain't no use in me stayin', send word to my next of kin
私がここにいても無駄だ、近親者に知らせて
Well I'm leavin', yes I'm leavin', on Ghost Train Four-Oh-Ten
さて、出発します、はい、出発します、幽霊列車フォー・オー・テンで
Well I've seen it in my dreams, I've heard it in my mind
まあ、夢の中で見たこともあるし、心の中で聞いたこともある
Somewhere between eight-oh-six, just past the twelve-oh-nine
8時から6時の間、12時から9時を過ぎたあたり
A tortured soul is all it takes, to ride it till the end
苦悩する魂に必要なのは、最後まで乗り切ることだけだ
Black steel, bound for nowhere, Ghost Train Four-Oh-Ten
どこまでも続く黒鋼 幽霊列車四王天
Solo: A D A D A E A
ソロ：A D A D A E A
Gamblers, thugs and thieves, and the likes of me
ギャンブラー、凶悪犯、泥棒、そして私のような者たち
No questions asked or answered, how it is is how it be
質問も答えもありません、それはどうですか
No particular destination, headed back where it's just been
特に目的地はなく、元いた場所へ戻る
Haulin' tear-stained weary travelers, Ghost Train Four-Oh-Ten
涙に汚れた疲れた旅人を引き連れて 幽霊列車フォー・オー・テン
Well, Ghost Train Four-Oh-Ten
さて、幽霊列車フォーオーテン