Reasons 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
It was the perfect excuse to get drunk
それは酔うための完璧な言い訳だった
As if lately I've needed one
まるで最近それが必要になったかのように
It was the perfect excuse to buy bullets
それは銃弾を買う完璧な言い訳だった
For the barrel of my favorite gun
大好きな銃の銃身に
It was the perfect way to show you
君に見せるのに完璧な方法だった
How it feels inside of me
私の中でどう感じているか
And the perfect way to find out
それを知るための完璧な方法
How it feels to set me free
私を解放するのはどんな気分だろう
(Chorus)
(コーラス)
Reasons, I keep looking for reasons
理由、理由を探し続ける
I thought that I had loved you, I did the best I could
私はあなたを愛していたと思った、私はできる限りのことをした
Reasons, I keep looking for reasons
理由、理由を探し続ける
I lost the reason for me living and that just ain't no good
生きる理由を失った、それではダメだ
(Solo)
(ソロ)
(Verse 2)
(第2節)
I know that three's a crowded room
3人の部屋は混んでいるのは分かっている
But really this won't take long
でも実際はそんなに時間はかからないよ
I want to meet the man, help him understand
私はその男に会いたい、彼に理解してもらいたい
What he did when he broke up our home
私たちの家を壊したときに彼がしたこと
And I'll be going now to a place I know
そして今から知っている場所へ行きます
Thats deep, dark and quiet
そこは深く、暗く、そして静かです
A-way from the pain and the undying shame
痛みと永遠の恥辱から遠ざかる
Of me and my unfaithful wife
私と不貞な妻について
(Chorus)
(コーラス)
Reasons, I keep looking for reasons
理由、理由を探し続ける
I thought that I had loved you, I did the best I could
私はあなたを愛していたと思った、私はできる限りのことをした
Reasons, I keep looking for reasons
理由、理由を探し続ける
I lost the reason for me living and that just ain't no good
生きる理由を失った、それではダメだ
I lost the reason for me living and that just ain't no good
生きる理由を失った、それではダメだ