Your Sister Cried 歌詞 日本語訳

Fred Eaglesmith from the album Mercy Now by Mary Gauthier
メアリー・ゴーティエのアルバム「マーシー・ナウ」より、フレッド・イーグルスミス
Very slow like windshield wiper rhythm
フロントガラスのワイパーのリズムのように非常に遅い
(G)Well, I (D)stared out the (D)windshield into the (D)rain so (Bm)light,
(G) そうだね、私は (D) フロントガラスから外を見つめて (D) 雨が降っていたので (Bm) 明るい、
And I (D)turned on my (D)dims, somebody (D)flashed me their (Bm) brights.
そして私は(D)調光器をつけて、誰かが(D)私に彼らの(Bm)明るい照明を当てました。
And I (G)reached over and (G)turned the radio way down (D)low (Bm)
(G) 手を伸ばして (G) ラジオの音量を下げた (D) 低音 (Bm)
Your (D)sister cried (A)all the way (D)home.
あなたの (D) 妹は (A) 家に帰るまでずっと (D) 泣きました。
(D)Lightning crashed, and the (D)road shone like a (Bm)mirror,
(D) 稲妻が落ちて (D) 道路が (Bm) 鏡のように輝いた、
A (D)dog came out the ditch, then he disa(Bm)ppeared,
犬が溝から出てきて、それから彼は現れなかった、
And I re(G)membered the conversation we had on the tele(D)ph(Bm)one,
そして私は電話で交わした会話を思い出し(D)、PH(Bm)、
Your (D)sister cried (A)all the way (D)home.
あなたの (D) 妹は (A) 家に帰るまでずっと (D) 泣きました。
(G)I'll never know how you (G)got in to such a (D)mess,
(G) どうしてあなたが (G) あんな (D) 混乱に巻き込まれたのか私には決して分かりません。
(G)Why do the brides maids all have to (G)wear the same (D)dress?
(G) なぜ花嫁のメイドは全員同じ (D) ドレスを (G) 着なければならないのですか?
(G)Everybody said, you looked, real (G)good,
(G) みんなが言った、君は本当に (G) 良かった、
But I think you looked (D)stoned(Bm)
でも君は(D)石に(Bm)なったように見えたと思う
Your (D)sister cried (A)all the way (D)home
あなたの (D) 妹は (A) 家までずっと (D) 泣いていました
Your (D)sister cried (A)all the way (D)home
あなたの (D) 妹は (A) 家までずっと (D) 泣いていました
Your (D)sister cried (A)all the way (D)home
あなたの (D) 妹は (A) 家までずっと (D) 泣いていました
Your (D)sister cried (A)all the way (D)home
あなたの (D) 妹は (A) 家までずっと (D) 泣いていました