When It All Comes Down Liedtext Deutsche Übersetzung

WHEN IT ALL COMES DOWN
WENN ALLES ZURÜCKKOMMT
As recorded by Mastedon
Wie von Mastedon aufgezeichnet
(From the 1990 Album LOFCAUDIO)
(Aus dem Album LOFCAUDIO von 1990)
Words and Music by John & Dino Elefante (c) 1990
Text und Musik von John & Dino Elefante (c) 1990
Legends appear at the end.
Legenden erscheinen am Ende.
There are a couple of sixteenth rests that will mess up the note count
Es gibt ein paar Sechzehntelpausen, die die Notenzählung durcheinander bringen
if you arent careful. Rests have a note duration (S for sixteenth)
wenn du nicht aufpasst. Pausen haben eine Notendauer (S für Sechzehntel)
but no fret number.
aber keine Bundnummer.
A NOTE ON ACCURACY: All the notes are correct. I have changed my mind several
HINWEIS ZUR GENAUIGKEIT: Alle Hinweise sind korrekt. Ich habe meine Meinung mehrmals geändert
times over the fingering. This version reflects my current thinking on the most
mal über den Fingersatz. Diese Version spiegelt am besten meine derzeitige Denkweise wider
logical and efficient way to play this. I may very well change my mind again
logische und effiziente Art, dies zu spielen. Es kann durchaus sein, dass ich meine Meinung noch einmal ändere
tomorrow. So feel free to adjust the fingering as you see fit.
morgen. Passen Sie den Fingersatz also nach Belieben an.
Gtr I (E A D G B E) - Rhythm
Gtr I (E A D G B E) – Rhythmus
Gtr II (E A D G B E) - Rhythm
Gtr II (E A D G B E) – Rhythmus
Gtr III (E A D G B E) - Lead
Gtr III (E A D G B E) – Blei
Driving Rock Q=150
Fahrgestein Q=150
Gtr I
Gtr I
Gtr II
Gtr II
PM-------------------------------------------------------------------
PN-------------------------------------------------------
PM-------------------------------------------
PN ----------------------------
Gtr III
Gtr III
H++H
H++H
-9b10=========(9)------- -(9)r-------9-------
-9b10=========(9)------- -(9)r-------9-------
Q +E E +H +H +H
Q +E E +H +H +H
-11b12====(11)r-11-(11)------- -(11)-------(11)-------
-11b12====(11)r-11-(11)------- -(11)-------(11)-------
PM-------------------------------------------
PN ----------------------------
H++H
H++H
-9b10=========(9)------- -(9)r-------9-------
-9b10=========(9)------- -(9)r-------9-------
Q +E E +H +H +E E E E E E
Q +E E +H +H +E E E E E E
-11b12====(11)r-11-(11)------- -(11)-------(11)--------7-8---9-
-11b12====(11)r-11-(11)------- -(11)-------(11)--------7-8---9-
PM-------------------------------------
PN------------------------------------
W +H H
W +H H
+H
+H
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
Q +E E +Q. E +E E +E E +H
Q +E E +Q. E +E E +E E +H
-11b12====(11)r-11-(11)-----11- -(11)-12-(12)-----------
-11b12====(11)r-11-(11)-----11- -(11)-12-(12)-----------
Pre-Verse
Vorvers
W E E E E E E Q
W E E E E E E F
PM------------
PN------------
Q +E E +Q Q +E E E E E E E E
Q +E E +Q Q +E E E E E E E E
W W
W W
W W
W W
Q +E E +Q Q +W
Q +E E +Q Q +W
W Q S +S +E +H
W Q S +S +E +H
Gtr II
Gtr II
PM----------
PN----------
Q +E E +Q Q +E E E E E E E E Q +E E +Q E E
Q +E E +Q Q +E E E E E E E E Q +E E +Q E E
+H
+H
-5-x-x-5-x-5-x-x- -5-x-x-5-x-5-x-x- -5-x-x-5-x-5-x-x- -5-x-x-5-x-5-(5)S17-
-5-x-x-5-x-5-x-x- -5-x-x-5-x-5-x-x- -5-x-x-5-x-5-x-x- -5-x-x-5-x-5-(5)S17-
W +W W W +W
W +W W W +W
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
HH
HH
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
H
H
Pre-Verse
Vorvers
Gtr I
Gtr I
Gtr II
Gtr II
PM-------------------------------------
PN------------------------------------
Gtr III
Gtr III
W +H H
W +H H
Q +E E +H +H +H
Q +E E +H +H +H
-11b12====(11)r-11-(11)------- -(11)-------(11)-------
-11b12====(11)r-11-(11)------- -(11)-------(11)-------
PM-------------------------------------------
PN ----------------------------
H++H
H++H
-9b10=========(9)------- -(9)r-------9-------
-9b10=========(9)------- -(9)r-------9-------
E E E E +E E +E E +H. +Q
E E E E +E E +E E +H. +F
Q +E E +E E +E E +H. +Q
Q +E E +E E +E E +H. +F
-11b12====(11)r-11-(11)-12-(12)--- ----------------------
-11b12====(11)r-11-(11)-12-(12)--- --------
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
W W
W W
W Q E E H
W Q E E H
+H H W
+HHW
-(18)r--------------- -----------------
-(18)r--------------- -----------------
H.. E +E E E E E E E E
H.. E +E E E E E E E E
+H. E E +H. +E E +W
+H. E E +H. +E E +W
-(5)r-----------5b7r5- -(5)-----------(5)-5b7r =(5)---------------
-(5)r-----------5b7r5- -(5)-----------(5)-5b7r =(5)---------------
+H H W W
+H HW W
W +W W W +W
W +W W W +W
$
$
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
HH
HH
Gtr III
Gtr III
W W W H H
W W W H H
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM-
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM-
W W W E E +E E +E E +Q
W W W E E +E E +E E +Q
To Coda
Zur Coda
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q. +E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q. +E
PM ~~
PN ~~
W W W E E q H
W W W E E q H
PM---------------------------------- PM------------ PM--------
PN-------------------- PN------------ PN--------
PM------------------------------ PM---------- PM------
PN--------------- PN---------- PN------
PM PM---------- PM---------- PM-------------
PM PM---------- PM---------- PM-------------
- PM
- PN
E E E E E. +S +S +S +E
E E E E E. +S +S +S +E
Q. Q. Q. Q. Q. Q. W
F. F. F. F. F. F. W
Guitar Solo
Gitarrensolo
Gtr III
Gtr III
H +Q Q Q Q Q Q Q +Q
H +Q Q Q Q Q Q Q +Q
-12----(12)----12- -14b15-14b15-14b15-12--(12)--
-12----(12)----12- -14b15-14b15-14b15-12--(12)--
E E E E +E E E E E E E E +Q Q E E
E E E E +E E E E E E E E +Q Q E E
E E E E E E E E E E E E E S S E +H
E E E E E E E E E E E E E S S E +H
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr II
Gtr II
Q. Q. Q.
F. F. F.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
Q. Q.
F. F.
Q +Q +H +H Q +E S S
Q +Q +H +H Q +E S S
-19b20r==(19)b20====(19)------- -(19)r-------19---(19)-20-19-
-19b20r==(19)b20====(19)------- -(19)r-------19---(19)-20-19-
PM----------------------------------------------------------
PN ----------------------------------------------------------
H E E E E Q Q Q Q
H E E E E Q Q Q Q
-17-------17-19-17-19b20== =19r---21---21---21---
-17-------17-19-17-19b20== =19r---21---21---21---
HH+++
HH+++
-7b8========7-------- -(7)r--------7b8r(7)--7b8r(7)-
-7b8========7-------- -(7)r--------7b8r(7)--7b8r(7)-
PM--------------------------------------------------
PN--------------------------------------------------
D.S. al Coda
D.S. al Coda
Q. E +E E E E E E E E E E E H
F. E +E E E E E E E E E E E H
-9b10-----9-(9)-10-9-------- ---------------------------- --
-9b10-----9-(9)-10-9-------- ---------------------------- --
E E E E E E E E E E E E S S E E E
E E E E E E E E E E E E S S E E E
&
&
Gtr II
Gtr II
PM PM PM PM PM PM-
PM PM PM PM PM PM-
Gtr III
Gtr III
W E E +E E +E E +E E
W E E +E E +E E +E E
PM PM PM PM PM PM-
PM PM PM PM PM PM-
W E E +E E +E E +E E
W E E +E E +E E +E E
-15--------------- -15-14-(14)-12-(12)-15b17-(15)-15-
-15--------------- -15-14-(14)-12-(12)-15b17-(15)-15-
PM PM PM PM PM PM-
PM PM PM PM PM PM-
W E E +E E +E E +E E
W E E +E E +E E +E E
-15--------------- -15-14-(14)-12-(12)-14b15==(14)-14-
-15--------------- -15-14-(14)-12-(12)-14b15==(14)-14-
PM PM PM
PN PN PN
HH
HH
E E +E E Q q H H
E E +E E Q q H H
-14r-14-(14)-12---------- ------------
-14r-14-(14)-12---------- ------------
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM-
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM-
W W W E E +E E +E E +Q
W W W E E +E E +E E +Q
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
W W
W W
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E Q. +E W
E E E E E E E E E E E E Q. +E W
PM ~~
PN ~~
W E E q H W
W E E q H W
Duration Legend
Legende zur Dauer
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th;
W – ganz; H - halb; Q - Viertel; E - 8.; S - 16.; T - 32.; X – 64.;
a - acciaccatura; + - note tied to previous; . - note dotted;
a - Acciaccatura; + - Note mit der vorherigen verknüpft; . - Note punktiert;
.. - note double dotted
.. - Hinweis doppelt gepunktet
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration).
Nicht großgeschriebene Buchstaben stehen für Staccato-Noten (1/2 Dauer).
Irregular groupings are notated above the duration line.
Unregelmäßige Gruppierungen werden oberhalb der Dauerlinie vermerkt.
Duration letters will always appear directly above the note/fret number
Die Buchstaben für die Dauer erscheinen immer direkt über der Noten-/Bundnummer
it represents the duration for.
es stellt die Dauer dar.
Duration letters with no fret number below them represent rests.
Längenbuchstaben ohne Bundnummer darunter stellen Pausen dar.
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - in oder aus (aus dem/in das „Nirgendwo“) gleiten
s - legato slide
s – Legato-Slide
S - shift slide
S – Schaltschieber
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
(n) - artificial harmonic
(n) – künstliche Harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
/ - Tremolo-Stab-Dip; n = einzutauchender Betrag
- tremolo bar down
- Tremolostange nach unten
n/ - tremolo bar up
n/ - Tremolo-Stange nach oben
/n - tremolo bar inverted dip
/n – umgekehrter Dip der Tremolo-Stange
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - Biegung halten; Dient auch als Anschlussvorrichtung für Hämmer/Züge
- volume swell (louder/softer)
- Lautstärkeanstieg (lauter/leiser)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen gedämpften Schrägstrich
o - on rhythm slash represents single note slash
o – Ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen einzelnen Noten-Schrägstrich
Misc Legend
Sonstige Legende
- bar
- Bar
- double bar
- Doppelbalken
o - repeat start
o - Start wiederholen
o - repeat end
o – Ende wiederholen
* - double bar (ending)
* - Doppelstrich (Ende)
: - bar (freetime)
: - Bar (Freizeit)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
Tempomarkierungen - = BPM(8/16=s8/s16),
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
wobei s8 = Swing-Achtel, s16 = Swing-Sechzehntel