Last Beautiful Girl 歌詞 日本語訳

Matchbox 20, Last Beautiful Girl.
マッチ箱20、最後の美少女。
Tabs: Artist: Matchbox Twenty
タブ譜: アーティスト: マッチボックス トゥエンティ
This will all fall down like everything else that was
これもすべて、これまであったものと同じように崩壊するだろう
This too shall pass and all of the words we said
これも過ぎ去るだろう、そして私たちが言った言葉はすべて
We can't take back
取り戻すことはできません
Now every fool in town would've left by now
今頃町中の愚か者はみんな今頃出て行ってるだろう
I can't replace all the wasted days
無駄にした日々には何も代えられない
The memory of your face - can't help thinkin'
あなたの顔の記憶 - 考えずにはいられない
Maybe if we ever coulda kept it all together
たぶん、すべてをひとつにまとめておくことができたら
Where would we be
私たちはどこにいるでしょうか
A thousand lost forevers
千の失われた永遠
And the promises you never were giving me
そしてあなたが決して私に与えてくれなかった約束
Here's what I'm thinking
これが私が考えていることです
It won't be the first - heart that you break
心が折れるのはそれが初めてではない
It won't be the last - beautiful girl
それは最後ではない - 美しい女の子
The one that you wrecked - won't take you back
あなたが壊したものはあなたを取り戻さない
If you were the last beautiful girl in the world
もしあなたが世界で最後の美しい女の子だったら
(last beautiful girl)
(最後の美しい女の子)
Tell me one more time
もう一度教えてください
How you're sorry about the way
途中でどれだけごめんなさい
This all went down - you needed to find your space
すべてはうまくいきませんでした - あなたは自分のスペースを見つける必要がありました
You needed to still be friends
まだ友達でいるべきだった
Needed me to
私に必要だった
Call you if I ever couldn't keep it all together
すべてをまとめられなくなったら電話してください
you'd comfort me
あなたは私を慰めてくれるでしょう
Tell me but forever
教えてよ、でも永遠に
And the promises I never should have believed in
そして、決して信じるべきではなかった約束
Here's what I'm thinking
これが私が考えていることです
It won't be the first - heart that you break
心が折れるのはそれが初めてではない
It won't be the last - beautiful girl
それは最後ではない - 美しい女の子
The one that you wrecked - won't take you back
あなたが壊したものはあなたを取り戻さない
If you were the last beautiful girl in the world
もしあなたが世界で最後の美しい女の子だったら
(Last Beautiful Girl) Last beautiful girl in the world
(最後の美しい少女) 世界で最後の美しい少女
(Last Beautiful Girl)
(ラストビューティフルガール)
It's over now - And I've gone without
もう終わった - そして私は何もせずに去ってしまった
Cuz you're everybody else's girl
だってあなたはみんなの女の子だから
It seems to me - you'll always be
私にはそう思える - あなたはいつでもそう
Everyone else's girl
他人の女の子
D, F#, Bm, G (x2)
D、F#、Bm、G (x2)
This will all fall down
これ全部落ちちゃうよ
Like everything in the world
世界のあらゆるものと同じように
This too must end
これも終わらせなければならない
And all of the words we said
そして私たちが言ったすべての言葉は
We can't take back
取り戻すことはできません
(first chorus x2)
(最初のコーラス×2)
(Last Beautiful girl) Last Beautiful girl in the world
(ラスト・ビューティフル・ガール) 世界最後のビューティフル・ガール
(Last Beautiful girl) oh the Last Beautiful girl in the world
(ラスト・ビューティフル・ガール) ああ、世界最後のビューティフル・ガール
(Last Beautiful girl) Beautiful girl
(最後の美少女) 美少女