April Showers 歌詞 日本語訳

There's no place I'd rather be
もっと居たい場所はない
i
私は
Than with you right next to me
隣にいる君と一緒よりも
Huddled up under my umbrella
傘の下に身を寄せ合って
Though the rain keeps falling down
雨が降り続いているのに
i
私は
I never see you frown
あなたが眉をひそめているのを一度も見たことがありません
You're always up for any type of weather
いつでもどんな天候にも対応できる
a ba ba ba ba
ア・バ・バ・バ
April showers
4月のにわか雨
It's soaking to the bone
骨まで染み込んでるよ
We should have stayed at home
私たちは家にいるべきだった
I don't care as long as we're together
一緒にいる限りは気にしない
Or we'll stay in instead
それとも代わりにここに残ります
Laying in our bed
私たちのベッドに横たわって
We don't have to get up till never
決して起き上がる必要はない
a ba ba ba ba
ア・バ・バ・バ
April showers
4月のにわか雨
April showers
4月のにわか雨
Meet me here this time next year
来年の今頃ここで会いましょう
There's no place I'd rather be
もっと居たい場所はない
Than with you right next to me
隣にいる君と一緒よりも
Huddled up under my umbrella
傘の下に身を寄せ合って
Though the rain keeps falling down
雨が降り続いているのに
I never see you frown
あなたが眉をひそめているのを一度も見たことがありません
You're always up for any type of weather
いつでもどんな天候にも対応できる
a ba ba ba ba
ア・バ・バ・バ
April showers
4月のにわか雨
April showers
4月のにわか雨
April showers
4月のにわか雨
Meet me here this time next year
来年の今頃ここで会いましょう