A Perfect Day 歌詞 日本語訳

A Perfect Day by Matt Hires
完璧な一日 by マット・ハイアズ
http://www.myspace.com/matthires
http://www.myspace.com/matthires
I was ready for the truth, I wasn't ready for this situation,
真実を受け入れる準備はできていたが、この状況に対する準備ができていなかった、
you're outta your mind, said we were fine, but now you want out.
あなたは正気ではない、私たちは大丈夫だと言いましたが、今あなたは外に出たいと思っています。
I was ready for a change, I wasn't ready for a revolution,
変化の準備はできていたが、革命の準備はできていなかった、
well maybe it's time, maybe it's time we figure this out.
まあ、もうその時が来たのかもしれない、おそらくこれを理解する時が来たのかもしれない。
horus
ホルス
add9
追加9
So let's not walk away from the one thing we know is great,
ですから、私たちが素晴らしいと知っている 1 つのことから離れないでください。
m/
メートル/
life can trip you up on a perfect day.
人生は完璧な日につまずくことがある。
add9
追加9
And let's not run and hide from the truth we know inside,
そして、私たちが内に知っている真実から逃げたり隠れたりしないようにしましょう。
adadd9
追加9
life can trip you up on a perfect day.
人生は完璧な日につまずくことがある。
You wanna make an escape, you wanna prove this was a grand illusion,
逃げ出したい、これが壮大な幻想だったと証明したい、
oh well, maybe it's wise we look inside and work it all out.
そうですね、内部を調べてすべてを解決するのが賢明かもしれません。
horus
ホルス
add9
追加9
So let's not walk away from the one thing we know is great,
ですから、私たちが素晴らしいと知っている 1 つのことから離れないでください。
adadd9
追加9
life can trip you up on a perfect day.
人生は完璧な日につまずくことがある。
add9
追加9
And let's not run and hide from the truth we know inside,
そして、私たちが内に知っている真実から逃げたり隠れたりしないようにしましょう。
life can trip you up on a perfect day.
人生は完璧な日につまずくことがある。
ridge
尾根
Come out of the clouds, stand right in front of me, oh oh oh oh
雲の中から出てきて目の前に立って oh oh oh oh
don't hollow me out, I'm not the enemy, oh oh oh oh,
私を空洞にしないでください、私は敵ではありません、ああ、ああ、ああ、
oh oh, oh..
ああ、ああ、ああ..
I was ready for the truth, I wasn't ready for this situation.
私は真実を受け入れる準備ができていましたが、この状況に対する準備ができていませんでした。
well Maybe in time, maybe in time I'll figure this out.
まあ、そのうち、たぶん、そのうちに、私はこれを理解するでしょう。
horus
ホルス
add9
追加9
So let's just walk away from the one thing we know is great,
それでは、私たちが素晴らしいと知っている 1 つのことから離れましょう。
add9
追加9
life can trip you up on a perfect day.
人生は完璧な日につまずくことがある。
add9
追加9
And let's not run and hide from the truth we know inside
そして、私たちが内に知っている真実から逃げたり隠れたりしないようにしましょう
add9
追加9
life can trip you up on a perfect day...
人生は完璧な日につまずくことがある...
Oh life can trip you up on a perfect day.
ああ、人生は完璧な日につまずくことがある。
Life can trip you up on a perfect day,
人生は完璧な日につまずくことがあるが、
on a perfect day...
完璧な日に...