State Lines 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
another night night night under glimmering lights
また夜、夜、きらめく光の下で
and the radio is all I can hear
そしてラジオだけが聞こえる
we're gonna drive drive drive to a different town
私たちは別の町までドライブドライブドライブするつもりです
while you're waving in the rearview mirror
バックミラーに向かって手を振りながら
and i gotta keep on movin
そして私は動き続けなければなりません
keep on movin down this road
この道を進み続けてください
ss4
ss4
whoa oh oh
おおおおおお
Chorus:
コーラス：
cause we're crossing over state lines
州境を越えているから
and we're making up for lost time
そして私たちは失われた時間を埋め合わせています
its feeling like a free fall now
今は自由落下のような気分だ
nobody's gonna slow us down
誰も私たちを遅らせるつもりはありません
Verse 2:
2節:
another call call call cross the country tonight
今夜また電話がかかってくる、国を越えて電話がかかる
and your voice is like a song in my ears
そしてあなたの声は私の耳に歌のように聞こえます
so keep a light light light on dont say goodnight
だから、明かりをつけておいて、おやすみなんて言わないでね
cause we'll be gone before the morning is here
朝が来る前に出発するから
and i gotta keep on movin
そして私は動き続けなければなりません
keep on movin down this road
この道を進み続けてください
ss4
ss4
whoa oh oh
おおおおおお
Chorus:
コーラス：
we're crossing over state lines
私たちは州境を越えています
and we're making up for lost times
そして私たちは失われた時間を埋め合わせています
its feeling like a free fall now
今は自由落下のような気分だ
nobody's gonna slow us down
誰も私たちを遅らせるつもりはありません
nobody's gonna slow us down
誰も私たちを遅らせるつもりはありません
oh oh its tearing your heart out
ああ、それはあなたの心を引き裂く
but baby just try to be free
でもベイビー、ただ自由になるように努めて
oh oh its tearing your heart out
ああ、それはあなたの心を引き裂く
but baby just try to believe
でもベイビー、ただ信じてみてください
ss4
ss4
in you and me
あなたと私の中で
Chorus:
コーラス：
cause we're crossing over state lines
州境を越えているから
and we're making up for lost time
そして私たちは失われた時間を埋め合わせています
yeah its feeling like a free fall now
そう、今は自由落下のような気分だ
nobody's gonna slow us down
誰も私たちを遅らせるつもりはありません
nobody's gonna slow us down
誰も私たちを遅らせるつもりはありません
nobody's gonna slow us down
誰も私たちを遅らせるつもりはありません