Sleep, Please Come to Me 歌詞 日本語訳

Intro: Am C G Am
イントロ: Am C G Am
Oh sleep please come to me
ああ、寝てください、私のところに来てください
Its a quarter after Three
3時4分の1です
I've been here since One, I'm not having any fun
1時からここにいるけど全然楽しくない
Won't you ease this misery
この苦しみを和らげてくれませんか
There are things I gotta do
やらなきゃいけないことがある
Oh tomorrow before noon
ああ、明日の昼前に
If you don't make haste, the morning I will waste
急がないと朝が無駄になってしまうよ
Trying to get caught up to you
あなたに追いつこうとしてる
Oh sleep don't close the door
ああ、眠れ、ドアを閉めないで
It's a-twenty after Four
4時20分です
It's time the sheep were shorn, their wool is getting worn
羊の毛が刈られる時期が来た、羊の毛がすり減っている
And I can't count them anymore
そしてもう数えられない
I'm asking when will you arrive
いつ到着するのか聞いています
Cause it's getting closer to Five
だって5に近づいてるから
Well I thought I might have sensed you in the night
まあ、夜にあなたの気配を感じたかもしれないと思ったのですが
But I guess my senses 'lied'
でも私の感覚は「嘘をついた」のだと思う
So still I lie here tucked and tied
だからまだ私はここに縛られてここに横たわっている
In the cool, pale, blue moonlight
冷たく淡く青い月明かりの中で
With my lover's breath and the thoughts that fill my head
恋人の息遣いと頭を満たす考えで
Instead of sweet, sweet dreams tonight
今夜は甘い甘い夢の代わりに
Instead of sweet, sweet dreams tonight
今夜は甘い甘い夢の代わりに
Instead of sweet, sweet dreams tonight
今夜は甘い甘い夢の代わりに