All You Sons and Daughters 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Netted dolphin in the deep
深いところで網にかかったイルカ
Little coyote, shame on me
小さなコヨーテ、恥ずかしいよ
New horizons, no memory
新しい地平、記憶はない
Didn't know it then, but I wanna know it now
当時は知らなかったけど今知りたい
It's time to get up
起きる時間だよ
Rub your eyes and set off
目をこすって出発
Into the sun, you know we don't
太陽の中へ、あなたは知っていますか、私たちはそうではありません
Get enough 'round here
ここで十分に過ごしてください
(Chorus)
(コーラス)
All you sons and daughters gotta
息子や娘たち全員がそうしなければなりません
Hide yourselves away
身を隠してください
Before they burn it out of you
彼らがあなたの心を焼き尽くしてしまう前に
Hide yourselves away
身を隠してください
Gotta hide yourselves away
隠れなきゃ
(Verse 2)
(第2節)
Used to call me late at night
よく夜遅くに電話してきました
Locked in your car, tryin' to hide
車に閉じ込められて隠れようとしてる
From one disaster, to one in line
一つの災害から、一つの災害へ
Didn't know it then, shouldn't have to know it now
当時は知らなかった、今知る必要はない
It's time to wake up
目覚める時間です
Rub your eyes and set off
目をこすって出発
Into the sun, you know we don't
太陽の中へ、あなたは知っていますか、私たちはそうではありません
Get enough 'round here
ここで十分に過ごしてください
(Chorus)
(コーラス)
All you sons and daughters gotta
息子や娘たち全員がそうしなければなりません
Hide yourselves away
身を隠してください
Before they burn it out of you
彼らがあなたの心を焼き尽くしてしまう前に
Hide yourselves away
身を隠してください
Gotta hide yourselves away
隠れなきゃ