In Love With a Bad Idea 歌詞 日本語訳

An early tab but I feel it's pretty accurate. Good song, I think it'll be next radio single.
初期のタブですが、かなり正確だと思います。良い曲なので、次のラジオシングルになると思います。
Tuned down half step
半音下げたチューニング
Chords Used:
使用したコード:
Intro: B
イントロ：B
Line up crooked my eyes straight up at the sun
歪んだ目を太陽に向かってまっすぐに並べて
In and out of consciousness Neither is much fun
意識の中も外もどちらもあまり楽しくない
Show down with that head of yours
あなたのその頭で対決してください
And the book is 10 to 1
そして本は10対1です
Ghetto rock for Princess Sticky Magazine
プリンセス・スティッキー・マガジンのゲットー・ロック
Five nights on the TV and two nights in between
テレビで5晩、その間に2晩
To make out in the basement with the American dream
アメリカンドリームを地下室でイチャイチャするために
Prechorus:
プリコーラス:
Take your time
時間をかけてください
Take your time
時間をかけてください
Take your time
時間をかけてください
Take your time
時間をかけてください
Riff A:
リフA:
Gb|---7--------------------------------| repeat 2x before chorus
Gb|---7--------------------------------|サビ前に2回繰り返す
Chorus:
コーラス：
Baby
赤ちゃん
ain't it crazy just to want it
それを望むだけでおかしくないですか
Arrogant to flaunt it
それを誇示するのは傲慢だ
Since we fell in love with a bad idea?
悪いアイデアに夢中になってから？
then play:
次に再生します:
Riff A
リフA
Chorus played 2 times(last line played twice last time around)
コーラスが 2 回演奏されました (前回は最後のラインが 2 回演奏されました)
Riff A without picking part on E string.
E線のパートをピッキングせずにAリフします。
Shine up crooked your eyes blazing like the sun
曲がった目を輝かせて太陽のように輝いて
Make a little paradise for many to be one
多くの人が一つになれる小さな楽園を作りましょう
Name it after liberty and build it running guns
自由にちなんで名付けて、銃を走らせて作りましょう
Slumming it with Princess Sticky Magazine
プリンセス・スティッキー・マガジンでスラム化する
Five nights on the TV and for $10,000 she'll agree
5晩テレビを見たら10,000ドルなら彼女は同意するだろう
To do it on camera with the American dream
アメリカンドリームをカメラの前で実現するために
Take your time
時間をかけてください
Baby ain't it crazy just to want it
ベイビー、それを望むだけでおかしくない？
Arrogant to flaunt it
それを誇示するのは傲慢だ
Since we fell in love with a bad idea?
悪いアイデアに夢中になってから？
Take your time
ゆっくりしてください