How Cool 歌詞 日本語訳

The way that you remember there was nothing to say
君が思い出すには何も言うことはなかった
So you threw your arms around me, threw your arms around me
だからあなたは私の周りに腕を投げ、私の周りに腕を投げました
Girl you shouldn't think that I've got nowhere to go
ガール、私に行くところがないと思わないほうがいいよ
But I'll tell you how I felt if you really want to know
でも、もし本当に知りたいなら、私がどう感じたか教えてあげるよ
How warm in the morning when you asked me to stay
あなたが私に泊めてと言ってくれた朝はどんなに暖かかったでしょう
And how cool in the evening when you sent me away
そして、あなたが私を送り出したときの夕方はなんと涼しいことでしょう
We were right in the middle I was ready to say
私たちはちょうど真ん中にいて、言う準備ができていました
How cool in the evening when you sent me away
あなたが私を送り出したときの夕方はなんて涼しかったのでしょう
Baby when you touch me with that look in your eye
ベイビー、君がその目で私に触れたら
I can feel the air around me, feel the air around me
周りの空気を感じることができる、私の周りの空気を感じることができる
Close enough to whisper, as I soon hope to be
ささやき声が聞こえるほど近くに、すぐにそうなりたいと思っている
I'll wrap the words around you if that can make you see
それがあなたに見えるなら、私はあなたの周りに言葉を包みます
How warm in the morning when you asked me to stay
あなたが私に泊めてと言ってくれた朝はどんなに暖かかったでしょう
And how cool in the evening when you sent me away
そして、あなたが私を送り出したときの夕方はなんと涼しいことでしょう
We were right in the middle I was ready to say
私たちはちょうど真ん中にいて、言う準備ができていました
How cool in the evening when you sent me away
あなたが私を送り出したときの夕方はなんて涼しかったのでしょう
Baby when you touch me with that look in your eye
ベイビー、君がその目で私に触れたら
How warm in the morning when you asked me to stay
あなたが私に泊めてと言ってくれた朝はどんなに暖かかったでしょう
And how cool in the evening when you sent me away
そして、あなたが私を送り出したときの夕方はなんと涼しいことでしょう
We were right in the middle I was ready to say
私たちはちょうど真ん中にいて、言う準備ができていました
How cool in the evening when you sent me away
あなたが私を送り出したときの夕方はなんて涼しかったのでしょう
How warm in the morning when you asked me to stay
あなたが私に泊めてと言ってくれた朝はどんなに暖かかったでしょう
And how cool in the evening when you sent me away
そして、あなたが私を送り出したときの夕方はなんと涼しいことでしょう
We were right in the middle I was ready to say
私たちはちょうど真ん中にいて、言う準備ができていました
How cool in the evening when you sent me away...
あなたが私を送り出したときの夕方はなんて涼しかったのでしょう...