Yerle Bir Olurum Lyrics English Translation

bi' seni birde ellerini sevdim
I loved you and your hands
yeni sevmelere engeller çizdim
I drew obstacles to new loves
bana böyle yabancı gülmezdin
You wouldn't laugh at me like this
yalan oldu aşk böyle bilmezdim
Love was a lie, I didn't know it like this
seni çok özlüyorum
I miss you so much
hep seni sana sordum ben şimdi ne olucam?
I always asked you about you, what will happen to me now?
bu defteri senle açtım senle kapatıcam
I opened this notebook with you, I will close it with you
keşkelerimizi yak gel kendini bana sal
Burn our wishes, come and throw yourself at me
yerle bir olurum lütfen bitti mi bu masal?
I will fall to the ground please. Is this fairy tale over?
güvendiğim dağa karlar mı yağdı?
Did it snow on the mountain I trusted?
seni böyle kimler benden aldı
Who took you from me like this?
aşk dediğinin gözü kör, kaşı karaydı
The one he called love had blind eyes and black eyebrows
yanıyor içim gel son ver artık
It's burning inside me, come and stop it now
seni çok özlüyorum
I miss you so much
hep seni sana sordum ben şimdi ne olucam?
I always asked you about you, what will happen to me now?
bu defteri senle açtım senle kapatıcam
I opened this notebook with you, I will close it with you
keşkelerimizi yak gel kendini bana sal
Burn our wishes, come and throw yourself at me
yerle bir olurum lütfen bitti mi bu masal?
I will fall to the ground please. Is this fairy tale over?
derdim, tasam, belalım, aşkım
my trouble, my worry, my trouble, my love
kaderimi benim yeni baştan yazdın
You rewrote my destiny
onca zorluğa senle katlandım
I endured all the difficulties with you
bu hikayemiz hiç bitmez sandım
I thought this story of ours would never end