Flowers in December 歌詞 日本語訳

By Mazzy Star
マジー・スター著
Sand Devil Music/Salley Gardens Publishing (BMI)
Sand Devil Music/Salley Gardens Publishing (BMI)
Corrections welcome.
修正は大歓迎です。
INTRO:
イントロ:
B --3-3-3---------| Riff #1
B --3-3-3-----------|リフ #1
B --3-3-3-3-3-3-3-3----| Riff #2
B --3-3-3-3-3-3-3-3----|リフ #2
Play Riff #1 at the end of every lines 1-3 in verses
詩の 1 ～ 3 行目ごとにリフ #1 を再生します。
G Em C D Riff#1
G Em C D リフ#1
Before I let you down again
またあなたを失望させる前に
G Em C D Riff#1
G Em C D リフ#1
I just want to see you in your right
私はただあなたの右側であなたに会いたいだけです
G Em C D Riff#1
G Em C D リフ#1
I wouldn't have taken everything I loaned you
あなたに貸したものをすべて受け取ることはなかっただろう
G Em C D Riff #2
G Em C D リフ#2
I only thought you could understand
あなたなら理解できるとしか思ってなかった
They say every man goes blind in his heart
人は皆、心の中で盲目になると言われます
They say everybody steals somebody's heart away
誰もが誰かの心を盗むと言います
And I've got nothing more to say about it
そしてそれについてはもう何も言うことはない
G Em C D Riff #2
G Em C D リフ#2
Nothing more than you and me
あなたと私以外に何もない
CHORUS:
コーラス:
Send me a flower of your December
あなたの12月の花を送ってください
Save me your dream of your candy wine
あなたのキャンディワインの夢を救ってください
I've got just one thing I can't give you
一つだけ君にあげられないものがある
C G D Riff #2
C G D リフ #2
Just one more thing of mine
私のもう一つだけ
G Em C D G Em C D G Em C D G Em C D Riff#2 G
G Em C D G Em C D G Em C D G Em C D リフ#2
They say every man goes blind in his heart
人は皆、心の中で盲目になると言われます
They say everybody steals somebody's heart away
誰もが誰かの心を盗むと言います
And I've been wondering why you let me down
そして、なぜあなたが私を失望させたのか不思議に思っていました
And I've been taking it all for granted
そして私はそれをすべて当然のこととして受け入れてきました
G Em C D G Em C D G Em C D G Em C D Riff#2 Riff#2 G
G Em C D G Em C D G Em C D G Em C D リフ#2 リフ#2
\\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\\____ ----- ____/ アラベラ・クローソン
(_) JACKOPIERCE,VERTICAL HORIZON,TODD SNIDER Guitar Tabs
(_) JACKOPIERCE、VERTICAL HORIZON、TODD SNIDER ギタータブ譜
Arabella Clauson "Having your book turned into a movie
アラベラ・クローソン「あなたの本が映画化されました」
University of Texas at Austin into bouillon cubes."
テキサス大学オースティン校をブイヨンキューブに。」