I Need a Woman 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
I've been searching for some
いくつか探しています
Love and affection but there's
愛も愛情もあるけど
Nobody giving me that kind of attention
誰も私にそのような注意を払ってくれません
I'm alone
私は一人です
Oh, I'm alone
ああ、私は一人だ
Can't help thinking that there's
あると思わずにはいられない
Somebody missing who should
誰かが欠けているはずの人がいない
Hold me and please me 'til I'm
私を抱きしめて、私が終わるまで私を喜ばせてください
Tired of her kissing
彼女のキスには飽きた
I'm alone
私は一人です
Oh, I'm alone
ああ、私は一人だ
But when it gets to midnight
でも真夜中になると
I'm in my bed alone
私は一人でベッドにいます
You're all I want
私が欲しいのはあなただけです
You're all I need
私に必要なのはあなただけです
It's cold in the night
夜は寒いです
But I'm looking for the heat
でも私は熱さを求めている
Baby I, I need a woman
ベイビー、私には女性が必要なの
Not any woman
女性ではありません
But a woman who needs me too
でも、私を必要としてくれる女性もいる
So how about you?
それで、あなたはどうですか？
Songs on the radio are
ラジオで流れている曲は、
Just carbon copies of the
の単なるカーボンコピーです
Way that I'm feeling after
私がその後感じていること
Five cups of coffee
コーヒー5杯
I'm alone
私は一人です
Oh, I'm alone
ああ、私は一人だ
But when it gets to sunrise
でも日の出近くになると
I'm waking up alone
私は一人で起きています
You're all I want
私が欲しいのはあなただけです
You're all I need
私に必要なのはあなただけです
This bed is burning up 99 degrees
このベッドは99度で燃え上がっています
Honey I, I need a woman
ハニー、私には女性が必要です
Not any woman
女性ではありません
But a woman who needs me too
でも、私を必要としてくれる女性もいる
I, I need a woman
私には女性が必要です
Not any woman
女性ではありません
But a woman who needs me too
でも、私を必要としてくれる女性もいる
So how about you?
それで、あなたはどうですか？
(riff 3x)
(リフ3倍)
Believe me I, I need a woman
信じてください、私には女性が必要なのです
Not any woman
女性ではありません
But a woman who needs me too
でも、私を必要としてくれる女性もいる
I, I need a woman
私には女性が必要です
Not any woman
女性ではありません
But a woman who needs me too
でも、私を必要としてくれる女性もいる
So how about you?
それで、あなたはどうですか？
(riff 3x)
(リフ3倍)