Malt and Barley Blues 歌詞 日本語訳

INTRO: C G C (x3)
イントロ: C G C (x3)
#1.
#1.
Don't delay, leave today..get out now
遅らせないで、今日出発してください。今すぐ出発してください。
while you can.
できるうちに。
Don't be daft, leave your half..to the
愚かなことをしないで、半分は任せてください。
hard drinking man.
大酒飲みの男。
And if they start knocking, it's just the
そして彼らがノックを始めたら、それはただの
booze talking........they've got the Malt and
酒の話をしている....彼らはモルトと
Barley Blues.
バーリーブルース。
(INTERLUDE:) C G C (x2)
(間奏:) C G C (x2)
#2.
#2.
Take your chance while you can..we're behind you
できるうちにチャンスをつかみましょう。私たちがサポートします
all the way.
ずっと。
Some are proud, some are loud..they don't heed
誇り高い人もいれば、うるさい人もいます...彼らは気に留めません
to what they say.
彼らの言うことに。
CHORUS:
コーラス:
It's just the booze talking..it's just the booze
それはただの酒の話です、それはただの酒です
talking..
話しています。
They've got the Malt and Barley Blues.
モルトブルーとバーリーブルーがあります。
BRIDGE:
ブリッジ:
Someone tries to patronise you when you don't know why.
あなたが理由も分からないのに、誰かがあなたをひいきにしようとします。
But you can stand up, and look them right between the eyes.
しかし、立ち上がって、彼らの目の間を見つめることはできます。
CHORUS:
コーラス:
It's just the booze talking..it's just the booze
それはただの酒の話です、それはただの酒です
talking..
話しています。
They've got the Malt and Barley Blues.
モルトブルーとバーリーブルーがあります。
(INTERLUDE:) C G C (x2)
(間奏:) C G C (x2)
CHORUS:
コーラス:
It's just the booze talking..it's just the booze
それはただの酒の話です、それはただの酒です
talking..
話しています。
They've got the Malt and Barley Blues.
モルトブルーとバーリーブルーがあります。
OUTRO::
アウトロ::
It's just the booze talking..it's just the booze
それはただの酒の話です、それはただの酒です
talking..
話しています。
They've got the Malt and Barley Blues.
モルトブルーとバーリーブルーがあります。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。