Of Mice and Men Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Guitar 1: Rhythm, Dave M., Distortion, EADGBe
Gitara 1: Rytm, Dave M., Distortion, EADGBe
Guitar 2: Lead, Chris P., Distortion, EADGBe
Gitara 2: Lead, Chris P., Distortion, EADGBe
Pre-Intro
Wstępne wprowadzenie
The fire burns on, and on
Ogień płonie i trwa
That drives me on
To mnie napędza
'Till all is gone except
Dopóki nie zniknie wszystko z wyjątkiem
The simple plans of mice and men
Proste plany myszy i ludzi
Intro, Verse
Wstęp, werset
PM----| PM----| PM------| PM-------------|
PM----| PM----| PM------| PM-------------|
Verse riff start
Początek riffu wersetowego
Back when I was just 17
Kiedy miałem zaledwie 17 lat
I thought that I knew everything
Myślałam, że wiem wszystko
I could make it in this scene
Mógłbym to zrobić w tej scenie
Verse riff start
Początek riffu wersetowego
To be a rising star that only gleamed
Być wschodzącą gwiazdą, która tylko błyszczała
When all the answers disagreed
Kiedy wszystkie odpowiedzi się nie zgadzały
With the questions held for me
Z pytaniami przeznaczonymi dla mnie
Verse riff start
Początek riffu wersetowego
I was legal now at 21
W wieku 21 lat byłem już legalny
I knew the way the world should run
Wiedziałem, jak powinien działać świat
My God, just look what I had done
Mój Boże, spójrz tylko, co zrobiłem
Verse riff start
Początek riffu wersetowego
Simply drunk and having fun
Po prostu pijany i dobrze się bawiący
Looked for friends but I found none
Szukałem znajomych, ale nie znalazłem
All alone at 21
Całkiem sam o 21
|-9--9-8-7---9-9-8-7--|-9--9-8-7---9-9-8-7-|-9?"9-8-7---9-9-8-7-|
|-9--9-8-7---9-9-8-7--|-9--9-8-7---9-9-8-7-|-9?"9-8-7---9-9-8-7-|
_______ _________
_______ _________
Guitar 1 |1,2,3. |4.
Gitara 1 |1,2,3. |4.
|o----------------------------o|-------|-2---4-2-|
|o----------------------------o|-------|-2---4-2-|
|o----------2---------2---4-2-o|-------|---4-----|
|o----------2---------2---4-2-o|-------|---4-----|
1. The fire burns on and on
1. Ogień płonie bez przerwy
2. That drives me on
2. To mnie motywuje
3. 'Till all is gone except
3. „Dopóki wszystko nie zniknie, z wyjątkiem
4. The simple plans of mice and men
4. Proste plany myszy i ludzi
Guitar 2
Gitara 2
(numbers indicate where vocal lines begin)
(cyfry wskazują, gdzie zaczynają się linie wokalne)
play through chorus riff twice for 1 chorus
zagraj dwukrotnie riff refrenu, aby uzyskać 1 refren
Verse riff start
Początek riffu wersetowego
At 25 I was suprised
W wieku 25 lat byłem zaskoczony
That I was even half alive
Że byłem choć na wpół żywy
somehow I managed to survive
jakoś udało mi się przeżyć
Verse riff start
Początek riffu wersetowego
I found my body's doing time
Zauważyłem, że moje ciało daje sobie radę
In my back a hundred knives
W plecach sto noży
All from my friends at 25
Wszystko od moich przyjaciół w wieku 25 lat
Verse riff start
Początek riffu wersetowego
And now as Gabriel sounds my warning bell
A teraz, gdy Gabriel włącza mój dzwonek ostrzegawczy
I'd buy your life if you would sell
Kupiłbym twoje życie, gdybyś sprzedał
and you would too if less compelled
i ty też byś to zrobił, gdyby był mniej zmuszony
Verse riff start
Początek riffu wersetowego
So live your life and live it well
Więc żyj swoim życiem i żyj dobrze
There's not much left of me to tell
Niewiele mi zostało do opowiedzenia
I just got back up each time I fell
Po każdym upadku po prostu podnosiłem się
Solo Rhythm
Rytm solowy
|-12b======(13.5)==r(13)-12-12p10------10-12p10------10-12-|
|-12b======(13.5)==r(13)-12-12p10------10-12p10------10-12-|
|---------------------|-/22-21-19--21-19-17?"21-19-17-
|----------------------------------|-/22-21-19--21-19-17?"21-19-17-
(trill) ~~~~~
(tryl) ~~~~~
e-21p19p17?"19p17p16--17p16p14--16p14p12?"12h14h16p14/12/14----|
e-21p19p17?"19p17p16--17p16p14--16p14p12?"12h14h16p14/12/14----|
Chorus twice
Chór dwa razy
(2 string)(3 string)
(2 ciągi) (3 ciągi)