The Conjuring 歌詞 日本語訳

As recorded by Megadeth
メガデスの記録によると
(From the 1986 Album PEACE SELLS...BUT WHO'S BUYING?)
(1986 年のアルバム『PEACE SELLS...BUT WHO'S BUYING?』より)
Words and Music by Dave Mustaine
言葉と音楽：デイブ・ムステイン
Arranged by Megadeth
メガデス編曲
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Mustaine Rhy.'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ムステイン・ライ」
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Poland Rhy.'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ポーランド Rhy.」
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Solo Gtr.'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ソロ Gtr.」
Moderately Q=147
中程度 Q=147
Gtr I
Gtr I
T T T T T T
T T T T T T
W E. E. E E. E. E
W.E.E.E.E.E
||o-----------|----------20---------20---|
||o----------|----------20----------20---|
||o-10--------|--------------------------|
||o-10--------|---------------|
| Gtr II
| GTR II
| W +W
| W+W
||o-----------|--------------------------|
||o----------|---------------|
||o-10--------|-(10)---------------------|
||o-10----------|-(10)----------|
T T T T T T
T T T T T T
W E. E. E E. E. E
W.E.E.E.E.E
| W +W
| W+W
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
W E. E. E E. E. E W E. E. E E. E. E
W.E.E.E.E.W.E.E.E.E.E
|-----------|----------18---------18---|----------|---------17---------17---o||
|----------|----------18----------18---|----------|-----------17-----------17---o||
|--8--------|--------------------------|-7--------|-------------------------o||
|--8--------|--------------------------|-7------|-------------------------o||
| W +W W +W
| W+W W+W
|-----------|--------------------------|----------|-------------------------o||
|----------|--------------------------|----------|--------------------------o||
|--8--------|--(8)---------------------|-7--------|-(7)---------------------o||
|--8--------|--(8)----------|-7--------|-(7)---------------------o||
1st Verse
第 1 節
T T T T T T
T T T T T T
W E. E. E E. E. E
W.E.E.E.E.E
||o-----------|----------20---------20---|
||o----------|----------20----------20---|
||o-10--------|--------------------------|
||o-10--------|---------------|
| W +W
| W+W
||o-----------|--------------------------|
||o----------|---------------|
||o-10--------|-(10)---------------------|
||o-10----------|-(10)----------|
T T T T T T
T T T T T T
W E. E. E E. E. E
W.E.E.E.E.E
| W +W
| W+W
T T T T T T
T T T T T T
W E. E. E E. E. E W
W E. E. E. E. W
| W +W W
| W + W W
T T T T T T
T T T T T T
E. E. E E. E. E Q Q H
E.E.E E.E.E Q Q H
|---------17---------17---o||------------||
|----------17--------17---o||-------------||
|-------------------------o||-7----------||
|-------------------------------------o||-7----------||
| +W Q Q H
| +WQQH
|-------------------------o||------------||
|----------------------o||-----------||
|-(7)---------------------o||-7----------||
|-(7)----------o||-7----------||
Faster Q=154
より速く Q=154
PM----------------------| PM----------|
午後----------------------|午後----------|
E S S S S S S S S S S S S S S T T T T S S S S S S E E E E
E S S S S S S S S S S S S S S S T T T T T S S S S S S S E E E
| PM----------------------| PM----------|
|午後----------------------|午後----------|
| E S S S S S S S S S S S S S S T T T T S S S S S S E E E E
| E S S S S S S S S S S S S S S S T T T T T S S S S S S S E E E
PM----------------------|
午後----------------------|
+E S S S S S S S S S S S S S S
+E S S S S S S S S S S S S S S
| PM----------------------|
|午後----------------------|
| +E S S S S S S S S S S S S S S
| +E S S S S S S S S S S S S S S
PM----------| PM----------------------|
午後----------|午後----------------------|
T T T T S S S S S S E E E E +E S S S S S S S S S S S S S S
T T T T S S S S S S S E E E +E S S S S S S S S S S S S S S
|-2h3p2p0---------------2---0-|-(0)-----------------------------|
|-2h3p2p0---------------2---0-|-(0)----------------------------|
| PM----------| PM----------------------|
|午後----------|午後----------------------|
| T T T T S S S S S S E E E E +E S S S S S S S S S S S S S S
| T T T T S S S S S S S E E E +E S S S S S S S S S S S S S S
|-2h3p2p0---------------2---0-|-(0)-----------------------------|
|-2h3p2p0---------------2---0-|-(0)----------------------------|
PM----------|
午後----------|
T T T T S S S S S S E E E E
T T T T S S S S S S E E E
| PM----------|
|午後----------|
| T T T T S S S S S S E E E E
| T T T T S S S S S S E E E
Gtr III
GTRⅢ
PM------| PM----|
午後------|午後----|
+E S S S S S S S S S S S S S S
+E S S S S S S S S S S S S S S
| PM-----------------------|
|午後----------------------|
| +E S S S S S S S S S S S S S S
| +E S S S S S S S S S S S S S S
|------------9:8------------| |-----------9:8------------|
|-----------9:8-----------| |----------9:8----------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|------------17p15p==12----------17p15p12------------------------||
|-----------17p15p==12----------17p15p12--------------------------||
|-----------------------15p14p12----------15p14p===12------------||
|----------------------15p14p12----------15p14p===12------------||
| E E Q Q Q
| E E Q Q Q
Guitar Solo
ギターソロ
Slightly slower Q=149
若干遅い Q=149
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| GTR II
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
| E S S E S S E S S E S S
|えっせっせっせっせっせっせ
| Gtr I
| Gtr I
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|--14h=15p14p12-15h17p15p12-14h15p14p12-14p12----12-|
|--14h=15p14p12-15h17p15p12-14h15p14p12-14p12----12-|
|---------------| PM PM
|---------------|午後 午後
| E S S E E E E E E
|そうだね
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-14h15p14p=12-14p12----12-14h15p14p12-14p12----12-|
|-14h15p14p=12-14p12----12-14h15p14p12-14p12----12-|
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
| E +S S E S S E S S E S S
| E +S S E S S E S S E S S
| W
| W
S S S S S S S S S S S S E +E
S S S S S S S S S S S S S E +E
|--15h=16p15p12-15p12----12--------------------------|
|--15h=16p15p12-15p12----12--------------------------|
|---------------------15----15p14p12----14b16==(14)r-|
|---------------------15----15p14p12----14b16==(14)r-|
|------------| PM------|
|----------|午後------|
| E S S Q E S S Q
| E S S Q E S S Q
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM----------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
| E S S E S S E S S E S S
|えっせっせっせっせっせっせ
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|--14h=15p14p12-15h17p15p12-14h15p14p12-14p12----12-|
|--14h=15p14p12-15h17p15p12-14h15p14p12-14p12----12-|
|---------------| PM PM
|---------------|午後 午後
| E S S E E E E E E
|そうだね
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-14h15p14p=12-14p12----12-14h15p14p12-14p12----12-|
|-14h15p14p=12-14p12----12-14h15p14p12-14p12----12-|
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
| E +S S E S S E S S E S S
| E +S S E S S E S S E S S
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S +S S S
S S S S S S S S S S S S S S +S S S
|-15h=16p15p12-15p12----12--------------------------12-12-|
|-15h=16p15p12-15p12-----12-------------------------------------12-12-|
|--------------------15----15p14p12----14b16==(14)r-------|
|-------------------15----15p14p12----14b16==(14)r------|
|-----------| PM------|
|----------|午後------|
| E S S Q E S S Q
| E S S Q E S S Q
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
| E S S E S S E S S E S S
|えっせっせっせっせっせっせ
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|--14p=12-------12----------------------------------|
|--14p=12------12----------------------|
|---------------| PM PM
|---------------|午後 午後
| E S S E E E E E E
|そうだね
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
| E +S S E S S E S S E S S
| E +S S E S S E S S E S S
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|--14p=12-------12----------------------------------|
|--14p=12------12----------------------|
|------------| PM------|
|----------|午後------|
| E S S Q E S S Q
| E S S Q E S S Q
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-------------------------------
|午後---------------------------------
| E S S E S S E S S E S S
|えっせっせっせっせっせっせ
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S T T T T S
S S S S S S S S S S S S S S T T T T S
|------------| PM PM
|----------|午後 午後
| E S S E E E E E E
|そうだね
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-------------------------------------------------------------
|午後--------------------------------------------------------------
| E +S S E S S E S S E S S
| E +S S E S S E S S E S S
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-19p=15p12--------12-19p15p12----12-19p15p12--------12-19p15-15----15--||
|-19p=15p12--------12-19p15p12----12-19p15p12--------12-19p15-15----15--||
|----------------| PM-----------|
|----------------|午後-----------|
| E S S Q E S S Q
| E S S Q E S S Q
| +W
| +W
2nd Verse
第2節
Faster Q=152
より速く Q=152
N.C.(F#)
NC(F#)
S +Q +S E +H
S +Q +S E +H
|-17b19==(17)-------(17)r-x---(x)\-----------------|
|-17b19==(17)------(17)r-x---(x)\----------------|
| S S S S S S S S S S S S T T S S S
| S S S S S S S S S S S S S T T S S S
|--0h======2--2-2-5---2---2-2--0h==2-2-2-----------|
|--0h======2--2-2-5---2---2-2--0h==2-2-2-----------|
| S S S S S S S S S S S S T T S S S
| S S S S S S S S S S S S S T T S S S
|--0h======2--2-2-5---2---2-2--0h==2-2-2-----------|
|--0h======2--2-2-5---2---2-2--0h==2-2-2-----------|
W
W
| S S S S S S S S S S S S T T S S S
| S S S S S S S S S S S S S T T S S S
| S S S S S S S S S S S S T T S S S
| S S S S S S S S S S S S S T T S S S
N.C.(F#)
NC(F#)
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S T T S S S
S S S S S S S S S S S S S T T S S S
||o-----------------------------------|
||お-----------------------------------|
||o-------------------------0h2h3p2p0-|
||o---------------------------0h2h3p2p0-|
| Gtr II
| GTR II
| S S S S S S S S S S S S T T S S S
| S S S S S S S S S S S S S T T S S S
||o-----------------------------------|
||お-----------------------------------|
||o-------------------------0h2h3p2p0-|
||o---------------------------0h2h3p2p0-|
S S S S S S S S S S S S T T S S S 3x S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S S T T T S S S 3x S S S S S S S S S S S S Q
|-----------------------------------o||------------------------------||
|-----------------------------------o||----------------------------||
|-------------------------0h2h3p2p0-o||-------------------------2----||
|-------------------------------------0h2h3p2p0-o||--------------------------------------2----||
| S S S S S S S S S S S S T T S S S 3x S S S S S S S S S S S S Q
| S S S S S S S S S S S S S T T T S S S 3x S S S S S S S S S S S S Q
|-----------------------------------o||------------------------------||
|-----------------------------------o||----------------------------||
|-------------------------0h2h3p2p0-o||-------------------------2----||
|-------------------------------------0h2h3p2p0-o||--------------------------------------2----||
N.C.(E) Bb5 A5 Eb5
N.C.(E) Bb5 A5 Eb5
PM------------------------------| PM PM
午後---------------------------------|午後 午後
E S S E S S E S S E S S E S S E E E E E E
はい、はい、はい、はい、はい、はい、
||o-------------------------|---------------------|
||o----------------------|----------|
||o-------------------------|---------13---12---6-|
||o-------------|----------13---12---6-|
| PM------------------------------| PM PM
|午後---------------------------------|午後 午後
| E S S E S S E S S E S S E S S E E E E E E
|はい、はい、はい、はい、はい、はい、
||o-------------------------|---------------------|
||o----------------------|----------|
||o-------------------------|---------13---12---6-|
||o-------------|----------13---12---6-|
~ PM--| PM--|
～午後---| 午後--|
E +E E Q E Q E S S Q E S S Q
E +E E Q E Q E S S Q E S S Q
|-------------5----|--------------------o||
|---------------5----|---------o||
|-7-(7)\-5-2-------|-------2--------3---o||
|-7-(7)\-5-2------|----------2--------3---o||
| ~ PM--| PM--|
| ～午後---|午後--|
| E +E E Q E Q E S S Q E S S Q
| E +E E Q E Q E S S Q E S S Q
|---------------7--|--------------------o||
|---------------7--|----------------------o||
|-7-(7)\-5-2-------|-------2--------3---o||
|-7-(7)\-5-2------|----------2--------3---o||
3rd Verse
3節目
Slight accel Q=153
微アクセル Q=153
N.C.(F#)
NC(F#)
S S S S S S S S S S S S T T S S S
S S S S S S S S S S S S S T T S S S
||o-----------------------------------|
||お-----------------------------------|
||o-------------------------0h2h3p2p0-|
||o---------------------------0h2h3p2p0-|
| S S S S S S S S S S S S T T S S S
| S S S S S S S S S S S S S T T S S S
||o-----------------------------------|
||お-----------------------------------|
||o-------------------------0h2h3p2p0-|
||o---------------------------0h2h3p2p0-|
S S S S S S S S S S S S T T S S S 4x S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S S T T T S S S 4x S S S S S S S S S S S S Q
|-----------------------------------o||------------------------------||
|-----------------------------------o||----------------------------||
|-------------------------0h2h3p2p0-o||-------------------------2----||
|-------------------------------------0h2h3p2p0-o||--------------------------------------2----||
| S S S S S S S S S S S S T T S S S 4x S S S S S S S S S S S S Q
| S S S S S S S S S S S S S T T T S S S 4x S S S S S S S S S S S S Q
|-----------------------------------o||------------------------------||
|-----------------------------------o||----------------------------||
|-------------------------0h2h3p2p0-o||-------------------------2----||
|-------------------------------------0h2h3p2p0-o||--------------------------------------2----||
accel Q=156
アクセル Q=156
N.C.(G#)
NC(G#)
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o-------------------------4h5p4---|
||o---------------------------4h5p4---|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o-------------------------4h5p4---|
||o---------------------------4h5p4---|
S S S S S S S S S S S S S S S S 4x S S S S S S S S S S S S E +E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x S S S S S S S S S S S S E +E
|---------------------------------o||--------------------------------||
|---------------------------------o||--------------------------------||
|----------------------------------||-------------------------4-(4)S=||
|---------------------------------||-------------------------------------4-(4)S=||
|-------------------------4h5p4---o||-------------------------2-(2)S=||
|-------------------------------------4h5p4---o||-------------------------------------2-(2)S=||
| S S S S S S S S S S S S S S S S 4x S S S S S S S S S S S S E +E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x S S S S S S S S S S S S E +E
|---------------------------------o||--------------------------------||
|---------------------------------o||--------------------------------||
|----------------------------------||-------------------------4-(4)S=||
|---------------------------------||-------------------------------------4-(4)S=||
|-------------------------4h5p4---o||-------------------------2-(2)S=||
|-------------------------------------4h5p4---o||-------------------------------------2-(2)S=||
Faster Q=166
より速く Q=166
PM| PM PM| PM
午後| 午後午後| 午後
E +E E E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E E
E +E E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E
| PM| PM PM| PM
|午後|午後午後|午後
| E +E E E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E E
| E +E E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E
accel Q=171
アクセル Q=171
PM| PM PM| PM
午後| 午後午後| 午後
+Q E E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E E
+Q E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E
| PM| PM PM| PM
|午後|午後午後|午後
| +Q E E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E E
| +Q E E E E E E E E E E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E
Guitar Break
ギターブレイク
Faster Q=177
より速く Q=177
+E E S S E E E E E +E E S S E E E E E
+E S S E E E E +E S S E E E E
| +E Q H E +E Q H E
| +E Q H E +E Q H E
+E E S S E E E E E +E E E E E E E E
+E E S E E E E E +E E E E E E E E
|--------------------9-|-(9)-7b9r7---7---7--9-|
|-------------------9-|-(9)-7b9r7---7---7--9-|
|--------------------9-|-(9)-7b9r7-9-7-9-7--9-|
|-------------------9-|-(9)-7b9r7-9-7-9-7--9-|
| +E Q H E +H. Q
| +E Q H E +H。 Q
gradual slowdown Q=172
徐々に減速 Q=172
E E S S E E E E E +E E S S E E E E E
E E S E E E E +E E S S E E E E
| E Q H E +E Q H E
| E Q H E +E Q H E
+E E S S E E E E E +E E E E E E Q
+E E S S E E E E +E E E E E Q
|--------------------9-|-(9)-7b9r7---7---7/--|
|-------------------9-|-(9)-7b9r7---7---7/---|
|--------------------9-|-(9)-7b9r7-9-7-9-7/--|
|-------------------9-|-(9)-7b9r7-9-7-9-7/---|
| +E Q H E +H. Q
| +E Q H E +H。 Q
Q=169
Q=169
PM-----|
午後-----|
E E S S E E E E E +E E S S E E E E E
E E S E E E E +E E S S E E E E
| E Q H E +E Q H E
| E Q H E +E Q H E
+E E S S E E E E E +E E E E E E E E
+E E S E E E E E +E E E E E E E E
|--------------------9-|-(9)-7b9r7---7---7--9-|
|-------------------9-|-(9)-7b9r7---7---7--9-|
|--------------------9-|-(9)-7b9r7-9-7-9-7--9-|
|-------------------9-|-(9)-7b9r7-9-7-9-7--9-|
| +E Q H E +H. Q
| +E Q H E +H。 Q
Q=167
Q=167
E E S S E E E E E +E E S S E E E E E
E E S E E E E +E E S S E E E E
| E Q H E +E Q H E
| E Q H E +E Q H E