Beautiful People 歌詞 日本語訳

Melanie-Beautiful People
メラニー-ビューティフル・ピープル
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
j7
j7
This is a basic way to play the intro chords picking style. This is how she usually plays it live.
イントロのコードピッキングスタイルの基本的な弾き方です。彼女は普段ライブでこのように演奏している。
Lyrics:
歌詞：
Beautiful People
美しい人々
You live in the same world as I do
あなたは私と同じ世界に住んでいます
But somehow I never noticed
でもなぜか今まで気付かなかった
You before today
今日の前のあなた
I'm ashamed to say
言うのが恥ずかしいです
Beautiful people
美しい人々
We share the same back door
私たちは同じ裏口を共有しています
And it isn't right
それは正しくありません
We never met before
私たちはこれまで一度も会ったことがありません
But then
しかしその後
We may never meet again
二度と会えないかもしれない
If I weren't afraid you'd laugh at me
恐れていなかったら、あなたは私を笑っているだろう
I would run and take all your hands
私は走ってあなたのすべての手を取りたいと思います
And I'd gather everyone together for a day
そして、一日みんなを集めます
And when we gather'd
そして私たちが集まるとき
I'll pass buttons out that say
と言うボタンを渡します
Beautiful people
美しい人々
Then you'd never have to be alone
そうすればあなたは決して一人になる必要はなくなるでしょう
'Cause there'll always be someone
だっていつも誰かがいるから
With the same button on as you
あなたと同じボタンを押したまま
Include him in everything you do.
あなたがするすべてのことに彼を含めてください。
Beautiful people
美しい人々
You ride the same subway
あなたは同じ地下鉄に乗っています
As I do ev'ry morning
私が毎朝そうしているように
That's got to tell you something
それはあなたに何かを伝えなければなりません
We've got so much in common
私たちには共通点がたくさんあります
I go the same direction that you do
私はあなたと同じ方向に進みます
So if you take care of me
それで、もしあなたが私の世話をしてくれるなら
Maybe I'll take care of you
たぶん私があなたの世話をするでしょう
Beautiful people
美しい人々
You look like friends of mine
あなたは私の友達のようです
And it's about time
そして、もう時間です
That someone said it here and now
誰かが今ここで言ったこと
I make a vow that some time, somehow
いつか、何とかして誓います
I'll have a meeting
会議をします
Invite ev'ryone you know
知り合い全員を招待してください
I'll pass out buttons to
ボタンを配ります
The ones who come to show
見せに来てくれた人たち
Beautiful people
美しい人々
Never have to be alone
決して一人になる必要はありません
'Cause there'll always be someone
だっていつも誰かがいるから
With the same button on as you
あなたと同じボタンを押したまま
Include him in ev'rything you do
あなたがするすべてのことに彼を含めてください
He may be sitting right next to you
彼はあなたの隣に座っているかもしれません
He may be beautiful people too
彼も美しい人かもしれない
And if you take care of him
そして、あなたが彼の世話をするなら
Maybe I'll take care of you
たぶん私があなたの世話をするでしょう