Settle Down My Boy 歌詞 日本語訳

Settle down, an eat your peas and gravy, my boy
落ち着いて、エンドウ豆とグレービーソースを食べてください、ボーイ
Settle down, settle down my boy settle down
落ち着く、落ち着く、私の少年は落ち着く
Stop wasting all your time with running around the town
街中を走り回って時間を無駄にするのはやめましょう
Settle down, settle down my boy settle down
落ち着く、落ち着く、私の少年は落ち着く
Knuckle down and find a job and take some responsibility
覚悟を決めて仕事を見つけ、ある程度の責任を負う
Settle down, settle down my boy settle down
落ち着く、落ち着く、私の少年は落ち着く
The future's something you should be thinking about
未来はあなたが考えるべきものです
Settle down, settle down my boy settle down
落ち着く、落ち着く、私の少年は落ち着く
Look around for a wife to start a family, my boy
家族を築く妻を探してください、坊や
Settle down, settle down my boy settle down
落ち着く、落ち着く、私の少年は落ち着く
Listen to your father and he'll tell you the same as me
お父さんの言うことを聞いてください、そうすればお父さんも私と同じことを言うでしょう
Settle down, settle down my boy settle down
落ち着く、落ち着く、私の少年は落ち着く
Your words would go in one ear and out the other side
あなたの言葉は片方の耳に伝わり、反対側の耳から出ていきます
Don't say my head was empty and I had things to hide
私の頭は空っぽで、隠したいことがあったとは言わないでください
And you better put away something for your old age
そして、老後のために何かをしまったほうがいいです
So settle down, settle down my boy settle down
だから落ち着け、落ち着く、私の少年は落ち着く
Settle down, settle down my boy settle down uh huh huh
落ち着く、落ち着く、私の少年、落ち着く、うーん、うーん、うーん