Melissa Paroles Traduction Française

Track Listing:
Liste des pistes :
1. Evil
1. Le mal
2. Curse of the Pharoahs
2. Malédiction des Pharaons
3. Into the Coven
3. Dans le Coven
4. At the Sound of the Demon Bell
4. Au son de la cloche du démon
5. Black Funeral
5. Funérailles noires
6. Satan's Fall
6. La chute de Satan
7. Melissa
7. Mélissa
1. Evil
1. Le mal
Riff 1
Riff 1
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 (Comes in later)
Guitare 2 (arrive plus tard)
Guitar 3 (Comes in later)
Guitare 3 (arrive plus tard)
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
Riff 2
Riff 2
Final time
Dernière heure
Riff 3
Riff 3
"I was born in a cemetary..."
"Je suis né dans un cimetière..."
"Under the sign of the moon..."
"Sous le signe de la lune..."
"Raised from the grave..."
"Ressuscité de la tombe..."
1st Ending
1ère fin
"...by the dead..."
"...par les morts..."
1st Ending
1ère fin
"...I'm insane..."
"... je suis fou..."
Play Riff 2 but use this ending:
Jouez à Riff 2 mais utilisez cette fin :
Riff 4
Riff 4
"You know..."
"Tu sais..."
"...my only pleasure..."
"...mon seul plaisir..."
"...is to hear you cry..."
"...c'est t'entendre pleurer..."
"...cry..."
"... pleurer..."
Play Riff 2 but use this ending:
Jouez à Riff 2 mais utilisez cette fin :
"I love to feel you die..."
"J'aime te sentir mourir..."
Play Riff 4 "And I'll be the first..."
Jouez au Riff 4 "Et je serai le premier..."
Play Riff 2 but use this ending:
Jouez à Riff 2 mais utilisez cette fin :
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
"And when you're down..."
"Et quand tu es à terre..."
"...beyond the grave..."
"...au-delà de la tombe..."
"I'll dig up your body..."
"Je vais déterrer ton corps..."
"...and make love to shame..."
"...et faire l'amour jusqu'à la honte..."
Riff 7
Riff 7
"You gotta say goodbye..."
"Tu dois dire au revoir..."
"Cause I will eat your mind..."
"Parce que je vais manger ton esprit..."
Riff 8 (Solo Rhythm)
Riff 8 (rythme solo)
Final time
Dernière heure
Solo over Riff 8
Solo sur le Riff 8
David Le Roux (odelo1@hotmail.com) http://homestead.com/_odelo/M.html
David Le Roux (odelo1@hotmail.com) http://homestead.com/_odelo/M.html
pick
choisir
End Solo
Fin du solo
Riff 9
Riff 9
Riff 10 (Solo Rhythm)
Riff 10 (rythme solo)
Riff 11 (Solo Rhythm)
Riff 11 (rythme solo)
Drum and lead solo
Solo de batterie et de lead
Riff 12 (Solo Rhythm)
Riff 12 (rythme solo)
Riff 11a (Solo Rhythm)
Riff 11a (rythme solo)
Ending:
Fin :
2. Curse of the Pharoahs
2. Malédiction des Pharaons
Gtr 2 Does the Slide
Gtr 2 fait la diapositive
Gtr 2 Harmony In Parenthesis Play Previous Riff 3X
Gtr 2 Harmony In Parenthesis Jouer le Riff précédent 3X
Riff A Solo Riff
Riff Un Riff Solo
Riff B Verse Riff
Riff B Verset Riff
Riff C Chorus Riff
Riff C Chorus Riff
Riff D Solo Riff
Riff D Solo Riff
Repeat Riff B 1X and Riff C 1.5X Riff E Play 4X
Répétez Riff B 1X et Riff C 1,5X Riff E Play 4X
Riff G Solo Riff
Riff G Solo Riff
Riff G
Riff G
G-%-|-%-|-%-|-%-|-2----4----5----4---|-%-|----------------------------|-
G-%-|-%-|-%-|-%-|-2----4----5----4---|-%-|----------------------------|-
Repeat Riff B1X and Riff C 2X
Répétez Riff B1X et Riff C 2X
3. Into the Coven
3. Dans le Coven
Intro (Acoustic, Solo Rhythm)
Intro (acoustique, rythme solo)
Solo (Distortion)
Solo (distorsion)
End solo
Terminer en solo
Riff 1
Riff 1
Riff 1a
Riff 1a
Riff 2
Riff 2
Play Riff 1 "Howl like..."
Jouez le Riff 1 "Hurle comme..."
Riff 3
Riff 3
"Come, come..."
"Viens, viens..."
"...and become..."
"...et deviens..."
Riff 4 (Solo Rhythm)
Riff 4 (rythme solo)
End Solo
Fin du solo
Play Riff 1 "Undress..."
Jouez le Riff 1 "Déshabillez-vous..."
Play Riff 3
Jouer le riff 3
Riff 5 (Clean)
Riff 5 (propre)
Solo (over Riff 5)
Solo (sur Riff 5)
End Solo
Fin du solo
Riff 6 (Solo Rhythm)
Riff 6 (rythme solo)
Riff 7 (Solo Rhythm) x3
Riff 7 (rythme solo) x3
Riff 7a (Solo Rhythm) x3
Riff 7a (rythme solo) x3
Play Riff 1
Jouer le riff 1
Riff 4.1 (Solo Rhythm)
Riff 4.1 (rythme solo)
1st end
1ère fin
2nd end
2ème fin
Solo (over riff 4.1)
Solo (sur le riff 4.1)
End Solo
Fin du solo
Play Riff 1 "Suck the..."
Jouez le Riff 1 "Suck the..."
Play Riff 3 "Now..."
Jouez le Riff 3 "Maintenant..."
Ending
Fin
4. At the Sound of the Demon Bell
4. Au son de la cloche du démon
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Play Riff 2
Jouer le riff 2
Riff 4 (2 times)
Riff 4 (2 fois)
"Halloween!"
"Halloween!"
"...is the night..."
"...c'est la nuit..."
"The legend..."
"La légende..."
"The ghost..."
"Le fantôme..."
Riff 5
Riff 5