Because You Can't Be Mine 歌詞 日本語訳

What makes something you can't have always look so good
あなたが手に入れることができないものを常に美しく見せるのはなぜですか
Why does something out of reach seem so fine
手の届かないところにあるものが、なぜこんなにも素晴らしく見えるのか
What makes you thrill me more than any girl I know
私が知っているどの女の子よりもあなたを興奮させてくれるのは何ですか
I guess it's just because you can't be mine
それはあなたが私のものになれないからだと思います
Why can't I be contented with what belongs to me
なぜ自分のものだけで満足できないのか
And be satisfied with what's already mine
そしてすでに私のものに満足してください
What makes a stolen moment such a precious thing
盗まれた瞬間がなぜそんなに貴重なものになるのか
I guess it's just because you can't be mine
それはあなたが私のものになれないからだと思います
What makes me always want a woman I can't have
私が手に入れられない女性をいつも欲しがるのはなぜですか
Why does someone else's silver always shine
なぜ他人の銀色はいつも輝くのか
My passion rises every time you come around
あなたが来るたびに私の情熱は高まります
And I guess it's just because you can't be mine
それはあなたが私のものになれないからだと思います
Repeat #2
繰り返し #2