Big City 歌詞 日本語訳

BIG CITY (Haggard - Holloway)
ビッグシティ (ハガード - ホロウェイ)
Performed by Merle Haggard (1982)
マール・ハガードによる演奏 (1982)
I'm tired of this dirty old city
この汚い古い街にはもう飽きた
Entirely too much work and never enough play
仕事が多すぎて、遊びがまったく足りません
And I'm tired of these dirty old sidewalks
そして、私はこれらの汚れた古い歩道にうんざりしています
Think I'll walk off my steady job today
今日は定職を辞めようと思う
Turn me loose, set me free somewhere in the middle of Montana
私を解放して、モンタナ州の真ん中のどこかで私を解放してください
And give me all I've got coming to me
そして私に来るすべてを与えてください
And keep your retirement and your so called social security
そして退職金といわゆる社会保障を維持してください
Big city turn me loose and set me free
大都市が私を解放して解放してくれる
Been working everyday since I was twenty
20歳の頃から毎日働いてきた
Haven't got a thing to show for anything I've done
私がやったことは何一つ示せるものがない
There's folks who never work and they've got plenty
まったく働かずにたくさん持っている人たちがいる
Think it's time some guys like me had some fun
私のような男が楽しむ時が来たと思う
Turn me loose, set me free somewhere in the middle of Montana
私を解放して、モンタナ州の真ん中のどこかで私を解放してください
And give me all I've got coming to me
そして私に来るすべてを与えてください
And keep your retirement and your so called social security
そして退職金といわゆる社会保障を維持してください
Big city turn me loose and set me free
大都市が私を解放して解放してくれる
Big city turn me loose and set me free
大都市が私を解放して解放してくれる
TAB: guitar solo, triplet eighths
TAB: ギターソロ、3連符8分音符
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ ___ __
__ __ __ __ __ __ ___ __
Outro, triplet eighths
アウトロ、3連符8分音符
__ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __
|------------------------|------------S-----------|------------------------|
|--------------------------|---------------S----------|--------------------------|