Carolyn 歌詞 日本語訳

Intro C Dm Em Dm C
C Dm Em Dm C のイントロ
Carolyn let me tell you what I heard about a man today
キャロリン、今日ある男性について聞いたことを話させてください
He didn't come home from work and he went away
彼は仕事から帰ってこず、どこかへ行ってしまいました
'Til he came to a city, bright in the nightime like day
彼が都会に来るまでは、夜も昼のように明るい
There they say he met up with some women dressed in yellow and scarlet
そこで彼は黄色と緋色の服を着た何人かの女性たちに会ったと言われています
Their warm lips like a honeycomb, dripped with honey
蜜が滴る蜂の巣のような温かい唇
And somethin' about the smell of strange perfume
そして奇妙な香水の匂いについて
Made him feel warm, and not alone
彼を一人ではなく暖かく感じさせた
Yes Carolyn a man will do that sometimes on his own
はい、キャロリン、男は時々自分でそれをします
And sometimes when he's lonely
そして時々彼が寂しいとき
I believe a man might do that sometimes out of spite
男は時々悪意からそうするかもしれないと思う
But Carolyn, a man will do that always
でもキャロリン、男はいつもそうするんだよ
When he's treated bad at home
家でひどい扱いを受けたとき
Yes Carolyn a man will do that sometimes on his own
はい、キャロリン、男は時々自分でそれをします
And sometimes when he's lonely
そして時々彼が寂しいとき
And I believe a man might do that sometimes out of spite
そして、男は時々悪意からそれをするかもしれないと私は信じています
But Carolyn, a man will do that always
でもキャロリン、男はいつもそうするんだよ
When he's treated bad at home
家でひどい扱いを受けたとき