Folsom Prison Blues 歌詞 日本語訳

Folsom Prison Blues
フォルサム・プリズン・ブルース
J. Cash
J. キャッシュ
You probably know it anyways.
おそらくあなたもそれを知っているでしょう。
CAPO II
カポⅡ
INTRO LICK:
イントロリック:
INTRO: E
イントロ：E
I hear that train a-comin, it's comin' around the bend
電車が来るのが聞こえます、曲がり角を曲がって来ます
I ain't seen the sunshine since I don't know when
いつになるかわからないから太陽の光を見なかった
I'm locked in Folsom Prison and time keeps draggin' on
私はフォルサム刑務所に閉じ込められている、そして時間が引きずり続けている
And I hear that train a-rollin' on down to San Antone
そして電車がサン・アントーネに向けて走り出す音が聞こえる
When I was just a baby my mama told me son
私がまだ赤ん坊だったとき、母は息子にこう言いました。
Always be a good boy and don't ever play with guns
いつもいい子でいて決して銃で遊んではいけない
But I shot a man in Reno just to watch him die
でも私はただ彼が死ぬのを見るためだけにリノで男を撃った
When I hear that lonesome whistle I hang my head and cry
寂しい口笛を聞くと頭を下げて泣いてしまう
I bet there's rich folks eatin' in a fancy dinin' car
豪華な食堂車で食事をしている金持ちがいるに違いない
They're probably drinkin' coffee and smokin' big cigars
彼らはおそらくコーヒーを飲み、大きな葉巻を吸っているでしょう
Well I know I had it comin', I know I can't be free
まあ、私はそれが来ることを知っています、私は自由にはなれないことを知っています
But I hear that train a-rollin' me and that's what tortures me
でも、そのトレーニングが私を転がすのが聞こえる、それが私を苦しめるものだ
If they freed me from this prison and that railroad train was mine
もし彼らが私をこの刑務所から解放し、その鉄道列車が私のものだったら
I bet I'd move it over a little farther down the line
きっともう少し先のほうに移動するだろう
Far from Folsom Prison, that's where I long to be
フォルサム刑務所から遠く離れた、そこが私が憧れる場所だ
And let that train keep rollin' and roll my blues away
そして電車が走り続けて私のブルースを吹き飛ばしてください
OUTRO lick (skip the very first note of the INTRO lick)
アウトロ リック (イントロ リックの最初の音をスキップします)