If I Could Only Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Almost felt you touching me just now
Ik voelde bijna dat je me zojuist aanraakte
I wish I knew which way to turn and go
Ik wou dat ik wist welke kant ik op moest gaan
I feel so good and then I feel so bad
Ik voel me zo goed en dan voel ik me zo slecht
I wonder what I ought to do
Ik vraag me af wat ik moet doen
Chorus:
refrein:
If I could only fly, if I could only fly
Als ik maar kon vliegen, als ik maar kon vliegen
I'd bid this place goodbye and come and be with you
Ik zou afscheid nemen van deze plek en bij je komen
But I can hardly stand, and I got nowhere to run
Maar ik kan nauwelijks staan, en ik kan nergens heen
Another sinking sun, and one more lonely night
Nog een ondergaande zon, en nog een eenzame nacht
Wind keeps blowing somewhere everyday
De wind blijft elke dag ergens waaien
Tell me things get better somewhere up the way
Vertel me dat het ergens onderweg beter wordt
Just dismal thinking on a dismal day
Gewoon een sombere gedachte op een sombere dag
And sad songs for us to bear
En droevige liedjes die wij kunnen dragen
Solo over verse:
Solo over vers:
If I could only fly, if we could only fly
Als ik maar kon vliegen, als wij maar konden vliegen
If we could only fly, there'd be no more lonely nights
Als we maar konden vliegen, zouden er geen eenzame nachten meer zijn
You know sometimes I write happy songs
Weet je, soms schrijf ik vrolijke liedjes
Then some little thing goes wrong
Dan gaat er een klein dingetje mis
And I wish they all could make you smile
En ik wou dat ze je allemaal konden laten lachen
Comin home soon and I want to stay
Ik kom snel thuis en ik wil blijven
Maybe we could somehow get away
Misschien kunnen we op de een of andere manier wegkomen
And I wish you could come with me when I go again
En ik zou willen dat je met me mee kon gaan als ik weer ga
Chorus:
refrein:
If I could only fly, if I could only fly
Als ik maar kon vliegen, als ik maar kon vliegen
I'd bid this place goodbye and come and be with you
Ik zou afscheid nemen van deze plek en bij je komen
But I can hardly stand, and I got nowhere to run
Maar ik kan nauwelijks staan, en ik kan nergens heen
Another sinking sun, and one more lonely night
Nog een ondergaande zon, en nog een eenzame nacht