Oil Tanker Train 歌詞 日本語訳

Oil Tanker Train
石油タンカー列車
INTRO: C G C
イントロ: C G C
The oil tanker train from down on the river
川の下から見た石油タンカー列車
In Southern Pacific and Santa Fe names
南太平洋とサンタフェの名前では
Would rumble and rattle the old boxcar we lived in
私たちが住んでいた古い有蓋車はゴロゴロとガタガタ音を立てるだろう
And I was a kid then and I loved that old train
当時私は子供だったので、その古い電車が大好きでした
Loaded with crude oil, headed for town
原油を積んで街へ向かう
The boxcar would tremble from the top to the ground
有蓋車は上から地面まで震えるだろう
And my mother could feel it even before it came
そして母はそれが来る前からそれを感じていました
"Get up son to the window, here comes the oil train"
「息子よ、窓のところへ起きてください、石油列車が来ます」
CHORUS:
コーラス:
The memories we felt in that home by the track
線路沿いのあの家で感じた思い出
And all these years later it's still stuck in my brain
そして何年も経った今でも、それは私の脳裏に残っています
Oh I loved that old oil tanker train
ああ、あの古い石油タンカー列車が大好きだった
Dad worked for the railroad when I was a kid
私が子供の頃、父は鉄道で働いていました
And my fondest memories were things that he did
そして私の最も楽しい思い出は彼がしてくれた事です
And early one Christmas, after Santa Claus came
そして、あるクリスマス早々、サンタクロースが来た後、
There 'neath the tree ran a toy tanker train
木の下でおもちゃのタンカー列車が走っていました
OUTRO: C F C G C
アウトロ: C F C G C