The Final Word كلمات أغنية ترجمة عربية

tuned down half a step
ضبطها إلى أسفل نصف خطوة
Gtr I
جي تي آر أنا
PM------------------------------------------------------------------|
مساء------------------------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------------------|
مساء------------------------------------------------------------------|
PM| PM PM| PM| PM| PM PM| PM----------|
مساء| مساء مساء| مساء| مساء| مساء مساء| مساء ----------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------o||
||o-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-|-----7---7-7-----|-7----------------o||
||o-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-|-----7---7-7-----|-----------------7o||
PM| PM PM| PM| PM| PM PM| PM--------|
مساء| مساء مساء| مساء| مساء| مساء مساء| مساء--------|
PM| PM PM| PM| PM| PM PM| PM----------|
مساء| مساء مساء| مساء| مساء| مساء مساء| مساء ----------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------o||
||o-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-|-----7---7-7-----|-7----------------o||
||o-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-|-----7---7-7-----|-----------------7o||
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM| PM PM| PM| PM| PM PM| PM----------|
مساء| مساء مساء| مساء| مساء| مساء مساء| مساء ----------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------|
||o-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-|-----7---7-7-----|-7----------------|
||o-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-|-----7---7-7-----|-----------------|
PM| PM PM| PM|
مساء| مساء مساء| مساء|
PM| PM PM| PM----------|
مساء| مساء مساء| مساء ----------|
PM| PM PM| PM| PM| PM PM| PM----------|
مساء| مساء مساء| مساء| مساء| مساء مساء| مساء ----------|
PM| PM PM| PM|
مساء| مساء مساء| مساء|
PM| PM PM| PM----------|
مساء| مساء مساء| مساء ----------|
Gtr I
جي تي آر أنا
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM| PM PM| PM| PM-| PM PM|
| مساء| مساء مساء| مساء| مساء-| مساء مساء|
| PM------------------| PM PM| PM|
| مساء------------------| مساء مساء| مساء|
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
| PM| PM PM| PM|
| مساء| مساء مساء| مساء|
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-o||
|-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-o||
Gtr I
جي تي آر أنا
| Gtr II
| جي تي آر II
$
$
To Coda
إلى كودا
| PM| PM PM| PM|
| مساء| مساء مساء| مساء|
| PM-| PM PM| PM-------------
| مساء-| مساء مساء| مساء -------------
|-----| PM PM| PM|
|-----| مساء مساء| مساء|
| PM| PM PM| PM----------|
| مساء| مساء مساء| مساء ----------|
$$
$$
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM| PM PM| PM| PM| PM PM| PM----------|
مساء| مساء مساء| مساء| مساء| مساء مساء| مساء ----------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------|
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------|
||o-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-|-----7---7-7-----|-7----------------|
||o-----7---7-7-----|-7-----7-(7)--7--7-|-----7---7-7-----|-----------------|
PM| PM PM| PM|
مساء| مساء مساء| مساء|
PM| PM PM| PM----------|
مساء| مساء مساء| مساء ----------|
|--------------------|------------------o||
|--------------------|------------------o||
|-----10---10-10-----|-10---------------o||
|-----10---10-10-----|-10---------------o||
Gtr I
جي تي آر أنا
| Gtr II
| جي تي آر II
DTo Dbl. Coda
دإلى دبل. كودا
&
&
Gtr I
جي تي آر أنا
| Gtr II Gtr III
| جي تي آر II جي تي آر III
Gtr IV
جي تي آر الرابع
|-------------------|-------------------||o-----------------|---------0-------|
|-------------------|-------------------||o-----------------|---------0-------|
|-(2)---------------|-(2)---------------||o-----------------|-----------------|
|-(2)---------------|-(2)---------------||o-----------------|-----------------|
|-------------------|-------------------||o-----------------|-----------------|
|-------------------|-------------------||o-----------------|-----------------|
|-------5-----4-----|--2------2-----2---||o-----5-----4-----|-3---------------|
|-------5-----4-----|--2------2---||o-----5-----4-----|-3--------------|
|-------------------|---------0-------o||
|-------------------|---------0-------o||
|-------------------|-----------------o||
|-------------------|-----------------o||
|-------------------|-----------------o||
|-------------------|-----------------o||
|-------5-----4-----|-2---------------o||
|-------5-----4-----|-2--------------o||
Gtr I
جي تي آر أنا
PM| PM| PM| PM----------|
مساء| مساء| مساء| مساء ----------|
|-||o-----------------|------------------|
|-||o-----------------|------------------|
|-||o-----5-----4-----|-3----------------|
|-||o-----5-----4-----|-----------------|
| Gtr II
| جي تي آر II
|-||o-----------------|------------------|
|-||o-----------------|------------------|
|-||o-----------------|------------------|
|-||o-----------------|------------------|
PM| PM| PM| PM----------|
مساء| مساء| مساء| مساء ----------|
|-----------------|----------------o||-||o-----------------|------------------|
|-----------------|----------------o||-||o-----------------|------------------|
|-----------------|----------------o||-||o-----5-----4-----|-3----------------|
|-----------------|----------------o||-||o-----5-----4-----|-3----------------|
| PM| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
|-----------------|----------------o||-||o-----------------|------------------|
|-----------------|----------------o||-||o-----------------|------------------|
|-----------4-----|-2--------------o||-||o-----------------|------------------|
|-----------4-----|-2-------------o||-||o-----------------|------------------|
PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------س||
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------س||
| PM| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------س||
|-----------4-----|-2---------------o||
|-----------4-----|-2---------------o||
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM| PM| PM| PM----------------| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء----------------| مساء| مساء| مساء| مساء|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-----5-----4-----|-3---------------|-----------4-----|-2---------------o||
||o-----5-----4-----|-3-------------------4-----|-2--------------o||
PM| PM--| PM| PM------------|
مساء| مساء--| مساء| مساء ------------|
||o--------------|-----------------|--------------|------------------o||
||o--------------|-----------------|--------------|------------------o||
||o-----4--5--4--|-------0-(0)-0---|-----4--5--4--|------------------o||
||o-----4--5--4--|------0-(0)-0---|-----4--5--4--|-----------------o||
Guitar Solo
غيتار منفرد
Gtr I
جي تي آر أنا
PM-| PM| PM| PM-----------------------
مساء-| مساء| مساء| مساء -----------------------
| Gtr II
| جي تي آر II
Gtr I
جي تي آر أنا
PM---| PM| PM| PM--------------------------
مساء---| مساء| مساء| مساء --------------------------
|-15b17---(15)--------------------|-------14b16----14b16r==(14)p12-|
|-15b17---(15)--------------------|-------14b16----14b16r==(14)p12-|
|-------------------------14----14-|-12S10-12-10-(10)-------|
|-------------------------14----14-|-12S10-12-10-(10)-------|
Gtr I
جي تي آر أنا
PM--| PM---| PM---| PM------------------------------
مساء--| مساء---| مساء---| مساء -----------------------------
| Gtr II
| جي تي آر II
|----------5--7----8-------------8-10---12-|-------------7--8---10-10b12---(10)---|
|----------5--7----8-------------8-10---12-|-------------7--8---10-10b12---(10)---|
| Gtr V
| جي تي آر V
|------------------------------------------|------------12-14---15-15b17---(15)---|
|------------------------------------------|------------12-14---15-15b17---(15)---|
|--------15b17r(15)---(15)---|-12----------14--------|
|--------15b17r(15)---(15)---|-12----------14--------|
Gtr I
جي تي آر أنا
PM--| PM--| PM----| PM-------------
مساء--| مساء--| مساء----| مساء -------------
| Gtr II
| جي تي آر II
|------------7b9-(7)----------------|-------------------|
|------------7b9-(
|-7b9---(7)-------------------------|-------------------|
PM| PM--| PM| PM------------|
||o---------------|------------------|---------------|------------------o||
||o-----4---5--4--|--------0-(0)-0---|-----4---5--4--|------------------o||
||o---------------|------------------|---------------|------------------o||
||o-7---9--10--9--|-7-9-10-----------|-7---9--10--9--|-7-7-7-7-7-7-7-7--o||
PM| PM--| PM| PM------------|
PM| PM---|
|-----------------|-12-14-15-17b19-(17)-17b19---|
D.S.S. al Dbl. Coda
PM| PM------------|
|-----17-19-17----17-19S22-|-22----------------|
&&
Gtrs I, II
Gtr I
PM| PM--| PM| PM-------------|
||o--------------|---------------------|---------------|---------------------|
||o-----4--5--4--|--------0--(0)-0-----|------4--5--4--|---------------------|
| Gtr II
||o-5------------|-8-----10-(10)---13--|-12------------|-(12)----------------|
||o--------------|---------------------|---------------|---------------------|
PM| PM--| PM| PM------------|
|--------------|---------------------|----------------|-----------------o||
|-----4--5--4--|--------0--(0)-0-----|------4---5--4--|-----------------o||
|-5------------|-8-----10-(10)---13--|-12------10--8--|-5---------------o||
|--------------|---------------------|----------------|-----------------o||
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
n
- artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash