The Powers That Be 歌詞 日本語訳

As recorded by Metal Church
メタル・チャーチによる記録
(From the 1989 Album BLESSING IN DISGUISE)
(1989年のアルバム「BLESSING IN DISGUISE」より)
Words and Music by Craig Wells and Kurdt Vanderhoof
言葉と音楽：クレイグ・ウェルズとカート・ヴァンダーフーフ
Arranged by Metal Church
メタルチャーチ編曲
Gtr I (E A D G B E) - 'Craig Wells'
Gtr I (E A D G B E) - 「クレイグ・ウェルズ」
Gtr II (E A D G B E) - 'John Marshall'
Gtr II (E A D G B E) - 「ジョン・マーシャル」
Gtr III (E A D G B E) - 'John - harmony'
Gtr III (E A D G B E) - 「ジョン - ハーモニー」
Q=240
Q=240
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E Q
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
| Gtr II
| GTR II
| W W Q H Q H Q Q
| W W Q H Q H Q Q
PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
| W +W
| W+W
PM-| PM| PM| PM| PM|
午後-|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
| +W +W
| +W +W
PM-| PM| PM| PM| PM| PM-|
午後-|午後|午後|午後|午後|午後-|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
| +W +W +Q H Q H Q Q
| +W +W +Q H Q H Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E Q
||o------------------|------------------|------------------|----------------|
||o-----------------|---------------|-----------------|----------------|
||o-----9-----11-----|-12-----11--------|-----9-----11-----|-7-----9-----5--|
||o-----9-----11-----|-12-----11-----|-----9-----11-----|-7-----9-----5--|
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
|------------------|------------------|--------------|--------------o||
|-----------------|---------------|--------------|--------------o||
|-----9-----11-----|-12-----11--------|----------12--|-11----0--0---o||
|-----9-----11-----|-12-----11----------|----------12--|-11----0---0---o||
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H.. E
E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H.. E
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
| E E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H.. E
| E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H.. E
$
$
PM---------------------------|
午後-------------------------------------|
+Q E E E E E E E E E E E E E E
+Q E E E E E E E E E E E E E
||o-------------------|--------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o-(5)---------------|------------------5-|
||o-(5)---------------|--------------5-|
| +H.. E +H.. E
| +H..E +H..E
||o-------------------|--------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o-(7)-------------5-|-(5)--------------7-|
||o-(7)---------------5-|-(5)--------------7-|
PM---------------------------|
午後-------------------------------------|
+Q E E E E E E E E E E E E E E
+Q E E E E E E E E E E E E E
| +H.. E +H.. E
| +H..E +H..E
+H.. E +H.. E +H.. E +H.. E
+H.. E +H.. E +H.. E +H.. E
| +H.. E +H.. E +H.. E +H.. E
| +H.. E +H.. E +H.. E +H.. E
PM---------------------------|
午後-------------------------------------|
+Q E E E E E E E E E E E E E E
+Q E E E E E E E E E E E E E
| +H.. E +H.. E
| +H..E +H..E
PM---------------------------|
午後-------------------------------------|
+Q E E E E E E E E E E E E E E
+Q E E E E E E E E E E E E E
| +H.. E +H.. E
| +H..E +H..E
+H.. E +H.. E +H.. E +H.. E
+H.. E +H.. E +H.. E +H.. E
| +H.. E +H.. E +H.. E +H.. E
| +H.. E +H.. E +H.. E +H.. E
Gtrs I, II
GTR I、II
+W +W W +W
+W +W W +W
To Coda
コーダへ
PM|
午後|
W +W Q. E +Q E E E E Q H
W +W Q. E +Q E E E E Q H
N.C.
ノースカロライナ州
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E Q
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E Q
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM| PM| PM| PM|
|午後|午後|午後|午後|午後|
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E Q
PM|
午後|
E E H Q H.. E H.. E
E E H Q H.. E H.. E
|--------------|--------------o||---------------||
|--------------|--------------o||--------------||
|----------12--|-11---------5-o||-11---------4--||
|----------12--|-11----------5-o||-11-----------4--||
| PM|
|午後|
| E E H Q H.. E H.. E
| E E H Q H.. E H.. E
|--------------|--------------o||---------------||
|--------------|--------------o||--------------||
|----------12--|-11---------7-o||-11---------4--||
|----------12--|-11----------7-o||-11-----------4--||
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------------------|
午後----------------------|
+Q Q E Q E +Q Q E Q E +Q E E E E E E E E E E E E E E
+Q Q E Q E +Q Q E Q E +Q E E E E E E E E E E E E E
||o------5--5-5--5-|-(5)--5--5-5----|------------------|-----------------|
||o-----5--5-5--5-|-(5)--5--5-5--|------|------|
||o-(4)--4--4-4--4-|-(4)--4--4-4--0-|-(0)--0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-4-|
||o-(4)--4--4-4--4-|-(4)--4--4-4--0-|-(0)--0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-4-|
+Q Q E Q E +Q Q E Q E +H.. E +H.. E W
+Q Q E Q E +Q Q E Q E +H.. E +H.. E W
|------5--5-5--5-|-(5)--5--5-5----|--------------|--------------o||------||
|------5--5-5--5-|-(5)--5--5-5------|--------------|--------------o||------||
|-(4)--4--4-4--4-|-(4)--4--4-4--7-|-(7)--------9-|-(9)--------4-o||-9----||
|-(4)--4--4-4--4-|-(4)--4--4-4--7-|-(7)--------9-|-(9)--------4-o||-9----||
Gtr I
Gtr I
W +W +W +W
W + W + W + W
| Gtr II
| GTR II
| PM--------------------------| PM------------------|
|午後--------------------------|午後-----------------|
| E E E E E E E E E E E E E Q. H E E E E E E E E E Q.
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
PM--------|
午後------|
+W +W +W E E E E E E E E
+W +W +W E E E E E E E
|-(6)------------|-(6)--------------|-(6)------------|-6S4-4-4-4-4-4-4--||
|-(6)-----------|-(6)--------------|-(6)-----------|-6S4-4-4-4-4-4-4--||
|-(4)------------|-(4)--------------|-(4)------------|-4S2-2-2-2-2-2-2--||
|-(4)-----------|-(4)--------------|-(4)-----------|-4S2-2-2-2-2-2-2--||
| PM----------------| PM----| PM--------|
|午後----------------|午後----|午後------|
| +H E E E E E E E E E Q. H E E E E E E E E E E E E
| +H E E E E E E E E Q. H E E E E E E E E E E E
|--------6-------|------------------|----------------|-6S4-4-4-4-4-4-4--||
|----------6------|---------------------|----------------|-6S4-4-4-4-4-4-4--||
|--------4-4-4-4-|--4--4-4-4-4------|--------4-4-4-4-|-4S2-2-2-2-2-2-2--||
|----------4-4-4-4-|--4--4-4-4-4------|--------4-4-4-4-|-4S2-2-2-2-2-2-2--||
PM------------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||お-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|
| PM--------------------------| PM--------------------------|
|午後--------------------------|午後--------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E Q
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------5---|
||お---------------
||o-4-4---4-4---4-4-|---4-4---4-4-----|-4-4---4-4---4-4-|---4-4---4-4-----|
PM----------------------------------------------------------------|
| PM------------|
| E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
Gtrs I, II
+H.. E +H.. E +H.. E +W
Gtr I
PM-------------------------------------------------------------------|
|-----------------|------------------|-----------------|------------------o||
|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4--4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4--o||
| Gtr II
| PM------------------------| PM----------------------|
| E E E E E E E E E E E E E Q. H E E E E E E E E E E E E
|-----------------|-----------5------|-5---------------|------------------o||
|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4--------|---------4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4--o||
PM--------------------------------------------------------------|
| PM--------------------------| PM--------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
Gtrs I, II
+W +W W +W
Q E E +E E Q +W Q E E +E E Q +H.. E
Gtr II
E E E E Q E E E E Q E E E E +W +W
||o-3-3-3-3----3-3-|-3-3----3-3-3---|------------------|-------------------|
||o-2-2-2-2----2-2-|-2-2----2-2-2-5-|-(5)--------------|-(5)---------------|
| Gtr I
| PM----------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E +Q E E E E E E E E E E E E E E
||o-3-3-3-3----3-3-|-3-3----3-3-3---|------------------|-------------------|
||o-2-2-2-2----2-2-|-2-2----2-2-2-5-|-(5)--------------|-------------------|
E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
+H.. E +W +H H
|--------------|------------o||---------------||
|-(5)--------7-|-(7)--------o||-(7)-----------||
| +H.. E +W +W
|--------------|------------o||---------------||
|-(5)--------7-|-(7)--------o||-(7)-----------||
Solo - John Marshall
Q E E E E E E +E E E E Q E E
|-----------------|-------5-7s9---7-5-|
| Q Q E Q E +Q Q E Q E
PM----| ~~~~~~~~
+Q Q E E E E Q Q Q +H
|------------------|-7h==8---7---(7)--------|
| PM------------------------------|
| +Q E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E Q +E E E E E E Q. E
|--7h=8p7---7--------------|------------------|
|---------9---9b11r==(9)-7-|--9--7-6-7-6h===7-|
| Gtr III
| W W
| Gtr I
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
E E E E E E E E E Q. +H
| E E E E E E E E E Q. +H
| +H.. E +H.. E
Q Q Q H E E E E E E. S +E E
|-----------9-10------|--9h=10p9----9------------------|
| Gtr I
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
E. S +E E E. S +E E +W
| PM------------------------------------|
| +Q E E E E E E E E E E E E E E
|---------------------------------------|-----------11------------------11-14s==16-|
|-------------------9-------------------|-11h=12h14----14p12p11h12h==14------------|
|-----------9h10h12---12p==10-9h11h==13-|------------------------------------------|
|--9h=10h12-----------------------------|------------------------------------------|
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
E E E E S S E E E E E W
|-----------14-------------14s16h==17-|-19--------------|
|-14h=15h17----17p14h15-17------------|-----------------|
| Gtr III
| +H.. E +H.. E
Solo - Craig Wells
+W +W
| Gtr I
| E E E E E Q E E E Q E E E Q E E E
|--------7---10p7----------------|-----------10p7--------7-10p==7-|
|---9b11----------9b11-----9p==7-|---9b11---------9b11------------|
| Gtr III
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
W W
| Q E E E Q E E E Q E E E Q E E E
|----------10p==7----------10p==7-|----------10p==7----------10p==7--|
| PM------------------------------------------------|
| +Q E E E E E E E E E E E E E E
Gtr I
Q H E +E E E E E E E E E
|-10b12===10------10r(10)-|--7----------------|
| Gtr III
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
E E H E E E Q. +H
|------7-9----7-9-|--7s=6----(6)------|
| +H.. E +H.. E
PM---
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S H
| PM----------------------------------------------|
| +Q E E E E E E E E E E E E E E
+Q Q Q Q Q +E E E E E +E E
|----------------12b14---|-12b14r=(12)-10-----------------------------|
|------/12--10-----------|----------------12p10---12b15==(12)r-12b15==|
| +Q Q E Q E +Q Q E Q E
+H +E E E E +W
|-(12)r===(12)-10-12-12-|-(12)----|
| +H.. E +W
E E E E E E E E E E E E E E E +Q E Q E E
|-12-(10)-(12)-12-10-12-9s10-------------|---------------------x--------7--------|
|-----10---12----------------12-12p10h12-|-10-----10b12==(10)r---10b12----10b12==|
| W +W
+E E E E E E E E E E E E Q. E
|-(10)r---b12-x-----------|------------------------||
| +W +W
N.C.
W +W W W
| PM-| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
W W Q H Q H Q Q
| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| E E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H Q Q
Gtrs I, II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
D.S. al Coda
Gtr I
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E H Q H.. E