Escape 歌詞 日本語訳

Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
*I made this for solo acoustic guitar. There aren't any live or
※ソロアコースティックギター用に作りました。ライブは無いし、
studio recordings of "Escape" as I have tabbed it here. Enjoy!!
ここにタブを付けた「Escape」のスタジオ録音。楽しむ！！
Am.. Am/G.. NC
Am..Am/G..NC
Feel no pain, but my life ain't easy.. I know I'm my best friend..
痛みは感じないけど、私の人生は簡単ではありません。私は私の親友であることはわかっています。
No one cares, but I'm so much stronger.. I'll fight until the end..
誰も気にしてないけど、私はもっと強い…最後まで戦うよ…
To escape from the true false world.. Undamaged destiny..
真実の偽りの世界から逃れるために…傷つかない運命を…。
Can't get caught in the endless circle.. Ring of stupidity..
無限の輪に囚われない…愚かさの指輪…。
Out for my own, out to be free..
自分自身のために、自由のために外へ。
One with my mind, they just can't see..
私の心と一つだ、彼らはただ見えないだけだ…
No need to hear things that they say..
彼らの言うことを聞く必要はありません。
Life's for my own to live my own way..
人生は自分らしく生きるために自分のものです。
Am/G.. NC Am/G.. NC
Am/G..NC Am/G..NC
Rape my mind and destroy my feelings.. Don't tell me what to do..
私の心をレイプし、私の感情を破壊してください。何をすべきか教えないでください。
I don't care now, 'cause I'm on my side.. And I can see through you..
今は気にしないよ、私は側にいるから…そして私はあなたを見透かすことができるから…
Feed my brain with your so called standards.. Who says that I ain't right..
あなたのいわゆる基準を私の脳に与えてください。私が正しくないと誰が言ったのでしょうか。
Break away from your common fashion.. See through your blurry sight..
ありきたりのファッションから脱却してください。ぼやけた視界を見透かしてください。
Out for my own, out to be free..
自分自身のために、自由のために外へ。
One with my mind, they just can't see..
私の心と一つだ、彼らはただ見えないだけだ…
No need to hear things that they say..
彼らの言うことを聞く必要はありません。
Life's for my own to live my own way..
人生は自分らしく生きるために自分のものです。
See them try to bring the hammer down..
彼らがハンマーを振り下ろそうとしているのを見てください。
No damn chains can hold me to the ground..
どんなに鎖があっても私を地面に縛り付けることはできない。
..Life's for my own to live my own way..
..人生は自分らしく生きるためにある..
..Life's for my own to live my own way..
..人生は自分らしく生きるためにある..
..Life's for my own to live my own way..
..人生は自分らしく生きるためにある..
..Life's for my own to live my own way..
..人生は自分らしく生きるためにある..