Plenty of Girls in the Sea 歌詞 日本語訳

us4
us4
There's plenty of girls in the sea
海には女の子がたくさんいる
And plenty of seeds in a lemon
レモンの中には種がたっぷり入っていて、
The trick is in trying to stay free
秘訣は自由を維持しようとすることだ
When it's never that great to begin with
最初からそれほど素晴らしいことではないとき
The surgeon performs precise little cuts
外科医は正確な小さな切除を行う
But he's never perfect, he's thinking too much
でも彼は決して完璧ではない、考えすぎている
And it's really no comfort to me
そしてそれは私にとって本当に何の慰めにもならない
There's plenty of girls in the sea
海には女の子がたくさんいる
There's plenty of girls in the sea
海には女の子がたくさんいる
And plenty of those are not women
そしてその多くは女性ではない
As soon as you get yourself free
自分が自由になったらすぐに
Then somebody stops you from swimming
そうしたら誰かが泳ぐのを止めた
The lifeguard admits, his whistle in hand
ライフガードはホイッスルを手に認めた
That it isn't the muscle, and it isn't the tan
それは筋肉ではないし、日焼けでもないということ
No it's whatever you want it to be
いいえ、それはあなたが望むものなら何でもです
There's plenty of girls in the sea
海には女の子がたくさんいる
Break: B G C Eb
ブレイク: B G C Eb
Ah the passionate painter will say with a brush:
ああ、情熱的な画家は筆を持ってこう言うだろう。
"It's best to accept it and not make a fuss
「大騒ぎせずに受け入れたほうがいいよ」
Just cause the grass isn't green"
だって芝生が青くないんだもの」
Yeah, there's plenty of girls in the sea
そう、海には女の子がたくさんいる
There's plenty of girls in the sea
海には女の子がたくさんいる
And plenty of clowns in the village
そして村にはピエロがたくさんいる
The trick is to try to be free
秘訣は自由になろうとすることだ
And tend to the void, don't just fill it
そして、ただ埋めるだけではなく、空虚な空間に気を配りましょう
The bartender concedes, from inside his vest
バーテンダーはベストの中から認めた
That none of the best ones were ever the best
最高のものはどれも最高ではなかったということ
So keep it short, simple and sweet
だから短く、シンプルに、そして魅力的にしてください
Cause there's plenty of girls in the sea
海には女の子がたくさんいるから
Whenever you want there to be
そこにいたいときはいつでも