Family Tree 歌詞 日本語訳

Title - Family Tree
タイトル - 家系図
Artist - Michael Learns To Rock
アーティスト - マイケル・ラーンズ・トゥ・ロック
I'm gonna be the owner of the world for a little while
しばらくの間、私は世界の所有者になるつもりです
and it feels like I am flying
そして飛んでいるような気がする
Everybody's waving in the crowd to get a smile
笑顔を求めてみんなが群衆の中で手を振っている
but they never saw me crying
でも彼らは私が泣いているのを見たことは一度もなかった
Even when we dance across the floor
フロアで踊っていても
and everyone is calling out for more
そして誰もがもっと多くを求めています
Somewhere in your heart you feel alone
心のどこかで孤独を感じている
(Solo).........
（ソロ）……
(Chorus:)
(コーラス:)
Hold my hand tonight
今夜手を繋いで
and show me what is right
そして何が正しいかを教えてください
Make my life complete
私の人生を完全なものにしてください
below the family tree
家系図の下に
Take away my fear
私の恐怖を取り除いてください
and tell me you'll be there
そして、あなたがそこにいると言ってください
We will always stay together
私たちはいつも一緒にいます
I will always know you care
あなたが気にかけていることはいつもわかります
Everybody's talking right behind my back
みんなが私の後ろで話している
and I don't care what people are thinking - no
そして人々が何を考えているかなんて気にしません - いいえ
But in a little corner of my mind it's getting tough
でも心の片隅では辛くなってきている
when the moving lights are twinkling
ムービングライトがきらめくとき
(Chorus:)
(コーラス:)
Hold my hand tonight
今夜手を繋いで
and show me what is right
そして何が正しいかを教えてください
Make my life complete
私の人生を完全なものにしてください
below the family tree
家系図の下に
Don't no bout the last bridge...:(
最後の橋はだめです...:(
Keep on playing the song the way you have over and over and you have got it. Enjoy :)
これまでと同じように曲を何度も演奏し続ければ、習得できます。お楽しみください:)