Maybe This Time 歌詞 日本語訳

100% sure of this
これは100%確実です
satndard tuning EADGBe
標準チューニングEADGBe
Intro : C G Em F
イントロ：C G Em F
Two Old friends meet again
二人の古い友人が再会
Wearin older faces
老けた顔をして
And talk about the places they have been
And talk about the places they have been
Two Old sweethearts who fell apart
バラバラになった二人の昔の恋人
Somewhere long ago - how were they to know
遠い昔のどこか - 彼らはどうやって知ることができたのでしょうか
that someday they'd meet again
いつか彼らがまた会えることを
and have a need for more than reminiscing...
そして、思い出を思い出す以上のことが必要です...
Repeat Intro C G Em F
リピートイントロ C G Em F
Maybe this time it'll be loving they'll find -
たぶん今度は彼らが見つけるであろう愛に満ちたものになるだろう -
maybe now they can be more than just friends.
もしかしたら今では彼らはただの友達以上の関係になれるかもしれない。
She's back in his life and it feels so right
彼女は彼の人生に戻ってきました、そしてそれはとても正しいと感じます
maybe this time love won't end.
もしかしたら今回の恋は終わらないかもしれない。
It's the same old Feeling back again
それは同じ昔の気分が再び戻ってきた
It`s The one that they had back when
それは彼らが当時持っていたものです
They were too young to know when love is real
彼らは愛がいつ本物であるかを知るには若すぎた
But Somehow Something, never change
でもなんとなく何かが変わらない
And Even time hasn`t cooled the flame
そして時間が経ってもその炎は冷めない
It`s even Burning brighter than they did before
以前よりもさらに明るく燃えている
It Got Another Chance and If They Take it
もう一度チャンスがある、そして彼らがそれを手に入れたら
Maybe this time it'll be loving they'll find -
たぶん今度は彼らが見つけるであろう愛に満ちたものになるだろう -
maybe now they can be more than just friends.
もしかしたら今では彼らはただの友達以上の関係になれるかもしれない。
She's back in his life and it feels so right
彼女は彼の人生に戻ってきました、そしてそれはとても正しいと感じます
maybe this time love won't end.
もしかしたら今回の恋は終わらないかもしれない。
She`s smiling like she use to smile way back then
彼女は昔のように笑っている
He`s Feelin like He used to feel way back when they
彼は昔のような気分だ
Tried, But something Kept them, Waiting for this
試してみたが、何かが彼らを引き留めた、これを待っている
Magic Moment.
魔法の瞬間。
Chorus 3 Transposed to D
コーラス3をDに移調
Maybe this time it'll be loving they'll find -
たぶん今度は彼らが見つけるであろう愛に満ちたものになるだろう -
maybe now they can be more than just friends.
もしかしたら今では彼らはただの友達以上の関係になれるかもしれない。
She's back in his life and it feels so right
彼女は彼の人生に戻ってきました、そしてそれはとても正しいと感じます
maybe this time
たぶん今度は
May be this time
今度はそうかもしれない
Maybe This time
たぶん今度は
Love Won`t end?
愛は終わらない?
Last Intro in Piano D A Bm A D
ピアノの最後のイントロ D A Bm A D